1
00:00:02,042 --> 00:00:03,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε
στο The Curse of Oak Island...

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,667
Ο τρόπος για να ξεκλειδώσετε το Nolan's Cross
είναι ενσωματωμένο στον ίδιο τον σταυρό.

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,750
Εάν η κιβωτός είναι εδώ, θα είναι
μπορεί να βρεθεί χρησιμοποιώντας το Nolan's Cross.

4
00:00:09,917 --> 00:00:11,042
Ας σκάψουμε εκεί.

5
00:00:11,167 --> 00:00:12,083
ΓΚΑΡΥ:
Ωχ, κοίτα αυτό.

6
00:00:12,250 --> 00:00:13,667
BILLY:
Υπάρχει ένας ογκόλιθος.

7
00:00:13,875 --> 00:00:15,583
Ίσως αυτός ο ογκόλιθος
σημαδεύει το σημείο.

8
00:00:15,750 --> 00:00:18,542
Αυτό είναι το χάλκινο τεχνούργημα
βρέθηκε στην Παρτίδα 8.

9
00:00:18,708 --> 00:00:20,458
Αυτό θα μπορούσε να εντοπιστεί
ως Βίκινγκ.

10
00:00:20,625 --> 00:00:23,042
ΡΟΤΖΕΡ: Άρχισε το νερό
έρχεται όλο και πιο γρήγορα.

11
00:00:23,208 --> 00:00:24,583
RICK:
Μπορεί να έχουμε χτυπήσει μια πλημμυρική σήραγγα.

12
00:00:26,042 --> 00:00:28,667
ΡΟΝΙ:
Ουάου! Ουάου! Γεια σου!

13
00:00:31,250 --> 00:00:34,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

14
00:00:34,458 --> 00:00:36,417
όπου οι άνθρωποι
έχουν αναζητήσει

15
00:00:36,542 --> 00:00:40,417
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.

16
00:00:40,583 --> 00:00:44,042
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

17
00:00:44,208 --> 00:00:47,042
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό...

18
00:00:47,208 --> 00:00:50,875
ανθρωπογενείς εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

19
00:00:51,042 --> 00:00:54,167
και μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται

20
00:00:54,292 --> 00:00:56,125
στους Ναΐτες Ιππότες.

21
00:00:56,292 --> 00:00:58,875
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει

22
00:00:59,042 --> 00:01:01,667
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

23
00:01:01,833 --> 00:01:07,125
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει

24
00:01:07,333 --> 00:01:10,667
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.

25
00:01:14,000 --> 00:01:17,292
♪ ♪

26
00:01:23,500 --> 00:01:25,333
-ΣΚΟΤ: Καλημέρα, Πολ.
-COTE: Πρωί.
-ΡΙΚ: Πρωί.

27
00:01:25,542 --> 00:01:26,917
Άρα έχεις
τα οριζόντια τρυπάνια

28
00:01:27,083 --> 00:01:28,333
-Δίπλα στον άξονα.
-Ναι, ναι.

29
00:01:28,542 --> 00:01:29,417
Υποθέτω η επόμενη στάση
είναι το κάτω μέρος του άξονα;

30
00:01:29,583 --> 00:01:30,500
Πάτος άξονα.

31
00:01:30,708 --> 00:01:31,917
Εκεί πάμε.

32
00:01:32,083 --> 00:01:34,833
Ετοιμαζόμαστε
να κατεβάσω το τρυπάνι εκεί.

33
00:01:35,000 --> 00:01:36,875
Και ξεκινήστε τη διάτρηση ανιχνευτή
ακριβώς στο κάτω μέρος.

34
00:01:37,042 --> 00:01:38,292
-Αυτό είναι καλό.
-Ναι.

35
00:01:38,417 --> 00:01:39,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι η αρχή

36
00:01:40,083 --> 00:01:42,292
μιας άλλης ελπιδοφόρας μέρας
στο Oak Island

37
00:01:42,500 --> 00:01:45,167
ως Rick Lagina και Scott Barlow

38
00:01:45,292 --> 00:01:48,000
φτάνουν στην περιοχή Money Pit

39
00:01:48,167 --> 00:01:50,542
να επιβλέπει
μια νέα λειτουργία γεώτρησης καθετήρα

40
00:01:50,708 --> 00:01:53,250
στη βάση του φρεατίου Κήπου
που θα μπορούσε να βοηθήσει

41
00:01:53,417 --> 00:01:57,708
επιτέλους λύσει
ένα μυστήριο θησαυρού 229 ετών.

42
00:01:57,875 --> 00:02:00,208
Προτεραιότητα, κατά τη γνώμη μου,

43
00:02:00,375 --> 00:02:02,333
-είναι να τρυπήσω τη σήραγγα.
-Δικαίωμα.

44
00:02:03,875 --> 00:02:05,333
SCOTT:
Κοιτάξτε το, ακριβώς εκεί.

45
00:02:05,542 --> 00:02:06,250
RICK:
Ουάου.

46
00:02:06,375 --> 00:02:07,917
Αυτά είναι μεγάλα δοκάρια.

47
00:02:08,042 --> 00:02:10,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από τρεις εβδομάδες,

48
00:02:10,208 --> 00:02:12,250
μετά την επέκταση
το Garden Shaft του 18ου αιώνα

49
00:02:12,417 --> 00:02:15,958
σε ένα κατά προσέγγιση βάθος
των 100 ποδιών,

50
00:02:16,083 --> 00:02:18,917
η ομάδα ενθουσιάστηκε
για να φτάσουμε σε ένα δυνητικά

51
00:02:19,083 --> 00:02:21,542
Ξύλινη σήραγγα του 17ου αιώνα.

52
00:02:21,708 --> 00:02:25,542
Ένα τούνελ που προηγήθηκε
λειτουργία γεώτρησης πυρήνα

53
00:02:25,708 --> 00:02:29,167
έχει ακολουθήσει δυτικά
στο λεγόμενο Baby Blob,

54
00:02:29,333 --> 00:02:31,833
όπου υψηλά ίχνη του
χρυσό και ασήμι

55
00:02:32,042 --> 00:02:34,250
έχουν εντοπιστεί
με δοκιμή νερού

56
00:02:34,375 --> 00:02:38,417
μεταξύ 80
και 120 πόδια κάτω από το έδαφος.

57
00:02:38,583 --> 00:02:43,250
Δεν μπορούμε να βρούμε κανένα σημάδι
των τοίχων ή της οροφής.

58
00:02:43,375 --> 00:02:45,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ωστόσο, η ομάδα έμεινε έκπληκτη

59
00:02:46,083 --> 00:02:48,542
να ανακαλύψουν
ότι το τμήμα της σήραγγας

60
00:02:48,708 --> 00:02:51,500
που αποκάλυψαν
κάτω από το φρεάτιο του κήπου

61
00:02:51,708 --> 00:02:55,542
είχε αποσυναρμολογηθεί μερικώς
κάποια στιγμή στο παρελθόν.

62
00:02:55,708 --> 00:02:57,625
- Μεγάλη μέρα εδώ.
-Ναι.

63
00:02:57,833 --> 00:02:59,000
Αυτό το πρόγραμμα οριζόντιας διάτρησης

64
00:02:59,167 --> 00:03:00,792
θα γίνει, ε,
πολύ σημαντικό για εμάς.

65
00:03:00,958 --> 00:03:02,333
Ναι.

66
00:03:02,542 --> 00:03:04,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, μόλις τελείωσα

67
00:03:04,917 --> 00:03:06,500
επέκταση του φρεατίου του κήπου

68
00:03:06,625 --> 00:03:10,250
σε συνολικό βάθος
από 106 πόδια,

69
00:03:10,458 --> 00:03:13,000
κατά τη διάρκεια της πορείας
των επόμενων ημερών,

70
00:03:13,208 --> 00:03:15,917
αντιπροσώπων
από την Dumas Contracting Limited

71
00:03:16,083 --> 00:03:19,958
θα πραγματοποιήσει ανιχνευτή-γεώτρηση
λειτουργία αναζήτησης τμημάτων

72
00:03:20,125 --> 00:03:22,583
της σήραγγας
που μπορεί να είναι ακόμα άθικτο

73
00:03:22,750 --> 00:03:24,792
και ελπίζουμε
επισημάνετε την τοποθεσία

74
00:03:24,958 --> 00:03:26,917
του πιθανού θησαυρού.

75
00:03:28,042 --> 00:03:30,000
ΜΑΡΤΙ:
Μυστήριο νούμερο ένα.

76
00:03:30,208 --> 00:03:32,083
Χωρίς κορυφές και χωρίς πλαϊνά
της σήραγγας.

77
00:03:32,250 --> 00:03:34,083
Τα αφαίρεσε κάποιος; Γιατί;

78
00:03:34,250 --> 00:03:35,833
Το έκανε κάποιος
σκόπιμα,

79
00:03:35,958 --> 00:03:38,333
οπότε το πράγμα θα κατέρρεε;
Γιατί;

80
00:03:38,500 --> 00:03:40,917
Ψάχνουμε
για έναν μεγάλο θησαυρό εδώ.

81
00:03:41,083 --> 00:03:42,708
έχω πει
πολλές φορές μια κατάρρευση

82
00:03:42,875 --> 00:03:45,833
θα ήταν ένας εξαιρετικός τρόπος
να κρύψει κάτι.

83
00:03:46,000 --> 00:03:47,292
Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε στη γεώτρηση,

84
00:03:47,500 --> 00:03:49,292
-όσες περισσότερες πληροφορίες λαμβάνουμε.
-Έτσι είναι.

85
00:03:49,500 --> 00:03:51,375
Αν συναντήσετε κάτι
και λες,

86
00:03:51,542 --> 00:03:53,625
"Γεια, αυτό είναι ασυνήθιστο"

87
00:03:53,792 --> 00:03:56,167
- Παρακαλώ αφήστε
Scott ή εγώ ή κάποιος που ξέρει.
- Ναι, ναι, φυσικά, ναι.

88
00:03:56,375 --> 00:03:58,917
Και ίσως έχουμε
για αναπροσαρμογή του σχεδίου.

89
00:03:59,083 --> 00:04:00,667
-Ναι.
-ΡΙΚ: Έχει περάσει πολύς καιρός

90
00:04:00,875 --> 00:04:03,917
και δύσκολος δρόμος
να προσπαθήσει να κυνηγήσει αυτό το τούνελ.

91
00:04:04,125 --> 00:04:06,125
Είναι απλώς μια εντατική διαδικασία.

92
00:04:06,292 --> 00:04:08,917
Η ελπίδα είναι ότι πλησιάζουμε
το τέλος του.

93
00:04:09,042 --> 00:04:11,417
Το Garden Shaft έχει
επεκτάθηκε στο σημείο

94
00:04:11,583 --> 00:04:13,667
που είναι αυτό το έργο
πάνω και τελειωμένο με.

95
00:04:13,875 --> 00:04:16,500
Και τώρα ξεκινάμε
η διαδικασία της γεώτρησης.

96
00:04:16,667 --> 00:04:18,333
Όλοι έχουμε μεγάλες ελπίδες για αυτό.

97
00:04:18,458 --> 00:04:20,375
Όταν τρυπάτε
μέσα στο ίδιο το τούνελ,

98
00:04:20,542 --> 00:04:23,208
θα θέλαμε να πάρουμε δείγματα
κάθε δέκα πόδια του τούνελ.

99
00:04:23,375 --> 00:04:25,250
-Ναι.
-Ακριβή αρχεία, σωστά;

100
00:04:25,417 --> 00:04:27,167
-Ναι.
-Θέλουμε να γνωρίζουμε αποστάσεις,

101
00:04:27,292 --> 00:04:29,167
υψόμετρα.

102
00:04:29,333 --> 00:04:31,125
Επειδή αυτό,
αυτά τα δείγματα θα βγουν

103
00:04:31,292 --> 00:04:33,708
-στο εργαστήριο για χρονολόγηση με άνθρακα.
-Ναι.

104
00:04:33,875 --> 00:04:35,667
Ανυπομονώ λοιπόν για αυτό.

105
00:04:35,750 --> 00:04:37,792
Έχω αυτό το μυρμήγκιασμα
στα δάχτυλα των ποδιών μου.

106
00:04:37,958 --> 00:04:39,083
(γέλια)

107
00:04:39,292 --> 00:04:41,500
Ή στα χέρια μου, οτιδήποτε...

108
00:04:41,667 --> 00:04:44,292
-Φροντίστε να ελέγξουμε τις τσέπες του
στο τέλος της ημέρας.
- (γέλια)

109
00:04:44,417 --> 00:04:46,667
ΣΚΟΤ: Θα τον γυρίσω
ανάποδα και ταρακουνήστε τον.

110
00:04:46,875 --> 00:04:48,958
-Τέλος πάντων,
θα σε αφήσουμε να το φτάσεις.
-COTE: Ναι, εντάξει.

111
00:04:49,167 --> 00:04:51,167
-Σας ευχαριστώ.
-Τα λέμε, Παύλο.

112
00:04:51,333 --> 00:04:54,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ετοιμάζεται ο Δουμάς
για τη λειτουργία ανιχνευτή-γεώτρησης

113
00:04:55,042 --> 00:04:56,583
στο φρεάτιο του κήπου...

114
00:04:56,792 --> 00:04:59,250
ΓΚΑΡΥ:
Ποιο είναι το σχέδιο μάχης, Μπίλι;

115
00:04:59,417 --> 00:05:00,833
BILLY:
Υποθέτω ότι το σχέδιο μάχης είναι

116
00:05:01,042 --> 00:05:02,667
συνεχίστε να βρίσκετε καλά πράγματα
εδώ στα δεξιά μου.

117
00:05:02,875 --> 00:05:05,250
ΓΚΑΡΥ: Ναι, και αυτό
είναι το μέρος για σκάψιμο.

118
00:05:05,375 --> 00:05:07,042
Αυτό είναι το hot spot
στο βάλτο.

119
00:05:07,208 --> 00:05:09,333
-Ναι.
-ΤΖΑΚ: Ναι.

120
00:05:09,542 --> 00:05:11,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στα νοτιοανατολικά
γωνιά του βάλτου,

121
00:05:11,417 --> 00:05:14,708
δίπλα στο δυνητικά
Πέτρινος δρόμος 500 ετών--

122
00:05:14,875 --> 00:05:18,542
ή στην προβλήτα του πλοίου--
Jack Begley, Gary Drayton

123
00:05:18,708 --> 00:05:21,500
και ο Μπίλι Γκέρχαρντ
ανασκάπτουν

124
00:05:21,625 --> 00:05:24,667
μια μυστηριώδης ξύλινη κατασκευή
που ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά

125
00:05:24,792 --> 00:05:26,500
πριν από τρεις εβδομάδες.

126
00:05:26,625 --> 00:05:28,500
Νομίζω ότι είμαστε
οι πρώτοι άνθρωποι που το έσκαψαν αυτό

127
00:05:28,708 --> 00:05:30,333
-από τότε που χτίστηκε.
-Δικαίωμα.

128
00:05:30,500 --> 00:05:32,417
ΤΖΑΚ: Και όσα περισσότερα τεχνουργήματα
που βρήκαμε,

129
00:05:32,542 --> 00:05:34,333
τείνουν να προτείνουν
ότι αυτή η περιοχή θα μπορούσε να είναι

130
00:05:34,417 --> 00:05:37,167
από την ανακάλυψη πριν από το Money Pit.

131
00:05:37,375 --> 00:05:39,458
-Α, ναι. Το ίδιο και ο δρόμος.
-Λοιπόν... Ναι.

132
00:05:39,625 --> 00:05:41,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Την περασμένη εβδομάδα,

133
00:05:41,667 --> 00:05:43,708
κατά τη διερεύνηση
αυτό το χαρακτηριστικό,

134
00:05:43,875 --> 00:05:47,583
η ομάδα έχει αποκαλύψει
σφυρήλατα στο χέρι αιχμές σιδήρου,

135
00:05:47,750 --> 00:05:50,542
ένα πιθανόν αρχαίο μεταλλικό εργαλείο,

136
00:05:50,708 --> 00:05:53,083
και ένα κομμάτι από ένα ξύλινο βαρέλι,

137
00:05:53,250 --> 00:05:55,583
προσφέροντας στοιχεία
ότι αυτή η δομή

138
00:05:55,750 --> 00:05:58,250
μπορεί να σχετίζεται με τον πέτρινο δρόμο

139
00:05:58,417 --> 00:06:00,583
και, ενδεχομένως,

140
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
μια επέμβαση
να εκφορτώνουν φορτίο από πλοίο

141
00:06:03,833 --> 00:06:05,333
στο Oak Island.

142
00:06:06,708 --> 00:06:10,417
Τα ερωτήματα που προκύπτουν
είναι τι είδους φορτίο

143
00:06:10,542 --> 00:06:11,917
θα μπορούσε να ήταν;

144
00:06:12,125 --> 00:06:14,500
Και πού είναι τώρα;

145
00:06:14,625 --> 00:06:17,292
Πρέπει να σκεφτείς
ότι φτιάχτηκε αυτός ο δρόμος

146
00:06:17,458 --> 00:06:19,417
μόνο επειδή είχες
κάτι πολύ σημαντικό

147
00:06:19,542 --> 00:06:21,750
να συνεχίσω εδώ ή μακριά,
το ένα ή το άλλο, σωστά;

148
00:06:21,917 --> 00:06:23,292
Ναι, και πήγε
ακριβώς πάνω από το λόφο

149
00:06:23,458 --> 00:06:24,708
εκεί σε εκείνη την περιοχή Money Pit.

150
00:06:24,875 --> 00:06:26,375
-Δικαίωμα.
-ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν, πάμε για λίγο

151
00:06:26,542 --> 00:06:28,333
περισσότερα από αυτά τα παλιά ευρήματα

152
00:06:28,500 --> 00:06:30,333
-και ας γεμίσουμε τις τσέπες μας.
-Είμαι έτοιμος.

153
00:06:30,542 --> 00:06:32,625
Ανοίξτε την επάνω τσέπη,
ετοιμαστείτε.

154
00:06:32,792 --> 00:06:35,625
Εντάξει φίλε,
ας βρούμε μερικά αντικείμενα.

155
00:06:42,417 --> 00:06:44,917
RICK: Είχαμε ελπίδες
ότι ο πέτρινος δρόμος θα

156
00:06:45,042 --> 00:06:48,333
γίνε το σημείο αρχής μας,
δηλαδή η διαδρομή

157
00:06:48,500 --> 00:06:50,833
που μπορεί να κατευθύνεται
προς το Money Pit.

158
00:06:51,042 --> 00:06:52,208
Και κάπου οδήγησε.

159
00:06:52,375 --> 00:06:54,000
Οδηγούσε στο πέτρινο μονοπάτι.

160
00:06:54,208 --> 00:06:55,625
Μετά χάσαμε το μονοπάτι.

161
00:06:56,708 --> 00:06:58,792
Πού πάμε από εδώ;

162
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Σίγουρα υπάρχει
ανεξήγητες ανακαλύψεις

163
00:07:02,167 --> 00:07:03,500
στο σώμα του βάλτου.

164
00:07:03,625 --> 00:07:06,125
Πιστεύω ότι συνδέονται

165
00:07:06,250 --> 00:07:07,958
με το μυστήριο και συνεχίζουμε

166
00:07:08,125 --> 00:07:10,667
να προσπαθήσει να τα αποκαλύψει.

167
00:07:13,625 --> 00:07:15,833
Δείτε το συγκρότημα των βράχων
πάνω από το...

168
00:07:16,000 --> 00:07:18,167
ΤΖΑΚ:
Πάνω από αυτό το κομμάτι του βάλτου.

169
00:07:18,333 --> 00:07:21,042
Και είναι
όλο το ίδιο βάθος, σωστά;

170
00:07:21,208 --> 00:07:22,833
ΤΖΑΚ:
Αυτό είναι περίεργο.

171
00:07:22,958 --> 00:07:25,375
ΜΠΙΛΥ: Δεν ξέρω, Τζακ,
αλλά αυτό φαίνεται ύποπτο

172
00:07:25,542 --> 00:07:27,958
σαν λίγο δρόμο
πάνω από το βάλτο.

173
00:07:29,583 --> 00:07:32,542
-Σαν κάποιος το έθαψε
επίτηδες.
-Δικαίωμα.

174
00:07:32,708 --> 00:07:34,583
ΤΖΑΚ: Ήθελαν
να καλύψουν τα ίχνη τους.

175
00:07:34,750 --> 00:07:36,667
Αυτό θα μπορούσε να είναι
ο δρόμος που ψάχναμε

176
00:07:36,833 --> 00:07:39,542
που οδηγεί στο Money Pit.

177
00:07:40,500 --> 00:07:42,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2019,

178
00:07:42,625 --> 00:07:45,375
ανακάλυψε η ομάδα
αεροφωτογραφίες του νησιού

179
00:07:45,542 --> 00:07:48,000
που χρονολογείται από τη δεκαετία του 1930,

180
00:07:48,125 --> 00:07:50,500
που αποκάλυψε ένα πέτρινο μονοπάτι

181
00:07:50,708 --> 00:07:53,417
τρέχοντας ανάμεσα στο βάλτο
και η περιοχή Money Pit...

182
00:07:54,708 --> 00:07:56,917
...ότι, δυστυχώς,
ήταν αργότερα

183
00:07:57,042 --> 00:08:00,542
καταστράφηκε από ερευνητή
δραστηριότητες τη δεκαετία του 1960.

184
00:08:01,625 --> 00:08:04,417
Ωστόσο,
θα μπορούσε ο Jack Begley να έχει δίκιο

185
00:08:04,583 --> 00:08:06,667
που έχει αποκαλύψει ο Μπίλι

186
00:08:06,792 --> 00:08:08,500
ένα τμήμα της ίδιας διαδρομής

187
00:08:08,667 --> 00:08:10,375
δίπλα στον πέτρινο δρόμο

188
00:08:10,542 --> 00:08:12,583
στη νοτιοανατολική γωνία
του βάλτου;

189
00:08:13,583 --> 00:08:16,667
Αυτό που βρήκαμε εδώ
είναι πραγματικά συναρπαστικό,

190
00:08:16,833 --> 00:08:18,542
και χρειαζόμαστε
για να μάθουν όλα τα παιδιά.

191
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
Και πρέπει να έρθουν εδώ
και ρίξε μια ματιά σε αυτό,

192
00:08:20,542 --> 00:08:22,417
γιατί μπορεί να είναι
μια νέα ανακάλυψη.

193
00:08:22,542 --> 00:08:25,500
-Ναι.
- Νέος δρόμος
που δεν ξέραμε ότι υπήρχε.

194
00:08:25,667 --> 00:08:27,833
Μπορεί να είμαστε πραγματικά
σε κάτι.

195
00:08:28,000 --> 00:08:29,625
ΓΚΑΡΥ: Σύμφωνοι, φίλε.
Ας μοιραστούμε τα καλά νέα.

196
00:08:29,792 --> 00:08:31,708
Αυτό ήταν μια καλή ανασκαφή.

197
00:08:32,667 --> 00:08:35,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα το απόγευμα...

198
00:08:36,750 --> 00:08:38,500
Καλώς ήρθες πίσω, Κάρμεν.

199
00:08:39,667 --> 00:08:42,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...συμμετέχει ο Τζακ Μπεγλί
αρχαιολόγος Laird Niven

200
00:08:42,958 --> 00:08:44,833
και αρχαιομεταλλουργός
Έμμα Κάλιγκαν

201
00:08:45,000 --> 00:08:47,542
για μια συνάντηση
με ειδικό σιδηρουργό

202
00:08:47,708 --> 00:08:51,000
Κάρμεν Λέγκε
στο εργαστήριο του Oak Island.

203
00:08:51,125 --> 00:08:53,917
Έχουμε δύο διαφορετικά τεχνουργήματα
θέλαμε να σας δείξουμε σήμερα.

204
00:08:54,042 --> 00:08:56,417
Ανακτήθηκαν
από ένα σκάψιμο που κάναμε

205
00:08:56,583 --> 00:08:58,333
στη νοτιοανατολική γωνία
του βάλτου.

206
00:08:58,458 --> 00:09:01,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η Κάρμεν θα αξιολογήσει
το δυνατό

207
00:09:01,208 --> 00:09:04,250
μεταλλικό εργαλείο και σιδερένια ακίδα
που βρέθηκαν

208
00:09:04,417 --> 00:09:06,125
κοντά στο μυστηριώδες
ξύλινη κατασκευή

209
00:09:06,292 --> 00:09:07,542
μόλις πριν από μία εβδομάδα.

210
00:09:07,750 --> 00:09:09,375
Ελπίζουμε λοιπόν κάποια από αυτά

211
00:09:09,542 --> 00:09:12,250
αντικείμενα που βρήκαμε
μπορεί να βοηθήσει στην αφήγηση της ιστορίας.

212
00:09:15,000 --> 00:09:16,250
Πραγματικά;

213
00:09:46,542 --> 00:09:47,958
ΤΖΑΚ:
Ουάου.

214
00:09:49,292 --> 00:09:51,042
Αποκλείεται.

215
00:09:57,917 --> 00:10:00,417
Αυτό είναι γαλλικό.
Από τις αρχές του 1600

216
00:10:00,625 --> 00:10:03,625
το αργότερο έως το 1750, 1760.

217
00:10:03,750 --> 00:10:06,042
ΤΖΑΚ:
Ουάου, μιλάει

218
00:10:06,208 --> 00:10:08,583
για να σύρετε γύρω από το
νοτιοανατολική γωνία του βάλτου.

219
00:10:08,750 --> 00:10:10,250
Τραβούσαν
κάτι ναι.

220
00:10:11,833 --> 00:10:13,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο εργαστήριο του Oak Island,

221
00:10:13,500 --> 00:10:15,458
ειδικός σιδηρουργός
Κάρμεν Λέγκε

222
00:10:15,625 --> 00:10:17,792
μόλις έδωσε την αξιολόγησή του

223
00:10:17,958 --> 00:10:20,042
ότι ένα σιδερένιο μπουλόνι στήριξης

224
00:10:20,250 --> 00:10:23,125
που βρέθηκε κοντά
η μυστηριώδης ξύλινη κατασκευή

225
00:10:23,292 --> 00:10:27,208
και ο πέτρινος δρόμος στο βάλτο
θα μπορούσε να είναι γαλλικής καταγωγής

226
00:10:27,375 --> 00:10:29,000
και χρονολογούνται από πολύ παλιά

227
00:10:29,167 --> 00:10:31,708
όπως τον 17ο αιώνα.

228
00:10:31,917 --> 00:10:35,500
Οπότε αυτό μπορεί να είναι κάποια απόδειξη
στους ανθρώπους που κάνουν

229
00:10:35,667 --> 00:10:38,417
πολλή μεταφορά
ή χρησιμοποιώντας βόδια για αυτή τη δουλειά.

230
00:10:38,583 --> 00:10:40,125
Τείνω να πιστεύω ότι ήταν.

231
00:10:41,375 --> 00:10:42,875
RICK:
Τα βόδια κατεβαίνουν στο δρόμο

232
00:10:43,042 --> 00:10:47,583
και τραβήξτε ένα πλοίο
ή ένα φορτίο επάνω στο γλίστρημα.

233
00:10:47,750 --> 00:10:50,917
Νομίζω ότι είναι πολύ
εύλογη εξήγηση για αυτό.

234
00:10:51,958 --> 00:10:54,833
Μερικές φορές το πιο απλό
η εξήγηση είναι η καλύτερη.

235
00:10:55,042 --> 00:10:57,167
Αν αυτό είναι αληθινό
συνδετικού ιστού

236
00:10:57,375 --> 00:10:59,208
για αυτό που συνέβη εδώ πριν από πολύ καιρό,

237
00:10:59,375 --> 00:11:02,375
ίσως αυτό είναι ένα βήμα
προς την κατανόηση

238
00:11:02,542 --> 00:11:06,500
το έργο σε αυτό το νησί,
σε σχέση με το μυστήριο.

239
00:11:06,667 --> 00:11:08,500
ΤΖΑΚ:
Το άλλο μας αντικείμενο...

240
00:11:08,708 --> 00:11:12,083
Μπορείτε να δείτε υπολείμματα
του ξύλου

241
00:11:12,250 --> 00:11:14,875
αυτό είναι ακόμα στην κορυφή
από αυτό το κομμάτι σιδήρου.

242
00:11:15,042 --> 00:11:18,208
Άρα δεν ξέραμε
αν ήταν συνδετήρας

243
00:11:18,375 --> 00:11:19,500
ή αν ήταν κάποιο είδος

244
00:11:19,708 --> 00:11:22,792
ενός εργαλείου που είχε
μια ξύλινη λαβή.

245
00:11:24,917 --> 00:11:28,167
ΚΑΡΜΕΝ:
Αυτό που κοιτάζω μάλλον είναι
κάτι 14 ίντσες μήκος.

246
00:11:29,375 --> 00:11:31,000
Αλλά γιατί είναι τόσο λεπτό εδώ κάτω;

247
00:11:31,167 --> 00:11:33,625
Τι είναι, ε,
μεταλλουργία σε αυτό;

248
00:11:33,792 --> 00:11:37,167
Οπότε είναι πολύ μεγάλο για μένα
για να το ανοίξετε για πλήρη σάρωση.

249
00:11:37,375 --> 00:11:39,042
Οπότε πήρα μόνο

250
00:11:39,250 --> 00:11:41,958
ένα τμήμα του μόνο για να πάρει ένα
καλή ματιά στη διατομή.

251
00:11:43,083 --> 00:11:45,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Να παρέχει την Κάρμεν
με πρόσθετο πλαίσιο,

252
00:11:46,125 --> 00:11:48,542
Η Έμμα έχει σαρώσει το τεχνούργημα

253
00:11:48,708 --> 00:11:51,208
χρησιμοποιώντας την ακτινογραφία
φασματόμετρο φθορισμού--

254
00:11:51,375 --> 00:11:54,542
μια συσκευή που εκπέμπει
μη καταστροφική ακτινοβολία

255
00:11:54,708 --> 00:11:58,167
για να αποκαλύψει ένα αντικείμενο
στοιχειακή σύνθεση.

256
00:11:59,208 --> 00:12:02,750
ΕΜΜΑ:
Αυτός,
με την υψηλή περιεκτικότητά του σε μαγγάνιο,

257
00:12:02,917 --> 00:12:06,000
είναι πολύ ψηλά
να θεωρηθεί μοντέρνος

258
00:12:06,083 --> 00:12:07,667
και πηδάει

259
00:12:07,833 --> 00:12:09,125
από διαφορετικά ποσοστά
σε όλο το μέταλλο.

260
00:12:09,292 --> 00:12:12,292
Νομίζω ότι είναι αρχές του 1700
και πριν από αυτό.

261
00:12:12,417 --> 00:12:14,208
-ΤΖΑΚ: Αλήθεια;
-ΕΜΜΑ: Ναι.

262
00:12:14,417 --> 00:12:18,167
Γιατί πόσο ασυνεπής
η περιεκτικότητα σε μαγγάνιο είναι

263
00:12:18,375 --> 00:12:20,333
σε όλο το μέταλλο.

264
00:12:20,500 --> 00:12:22,167
Νομίζω ότι είναι σουηδικό μέταλ.

265
00:12:22,375 --> 00:12:24,625
-ΚΑΡΜΕΝ: Α, κατάλαβα.
-ΕΜΜΑ: Γιατί ο Σουηδός είχε

266
00:12:24,750 --> 00:12:27,000
φυσική περιεκτικότητα σε μαγγάνιο

267
00:12:27,167 --> 00:12:28,708
στο σίδερο τους.

268
00:12:38,375 --> 00:12:41,042
Ναι. Λοιπόν, αυτό είναι
αυτό που υποπτευόμασταν

269
00:12:41,208 --> 00:12:44,000
θα μπορούσε να ήταν εκεί,
ήταν μια προβλήτα που εκτεινόταν έξω.

270
00:12:44,167 --> 00:12:46,375
Ναι, θα ήταν μια ξύλινη προβλήτα

271
00:12:46,583 --> 00:12:48,583
-που επεκτάθηκε
από την παραλία.
-Σωστός. Ναι. Ναι.

272
00:12:48,750 --> 00:12:50,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια καρφίτσα στην αποβάθρα;

273
00:12:50,458 --> 00:12:54,250
Σουηδικής καταγωγής
που θα μπορούσε να είναι πριν από το 1700;

274
00:12:55,375 --> 00:12:57,875
Αλλά αν ναι,
θα μπορούσε η ιδέα της Κάρμεν Λεγκ

275
00:12:58,042 --> 00:13:02,792
μιας πιθανής σύνδεσης Viking
έχει βάση στην πραγματικότητα;

276
00:13:03,833 --> 00:13:07,667
Οι Ναΐτες χρησιμοποιούσαν Βίκινγκς
για να έρθει η μεταφορά

277
00:13:07,833 --> 00:13:09,667
σε μια γη της επαγγελίας...

278
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
Βόρεια Αμερική.

279
00:13:11,167 --> 00:13:12,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από δύο εβδομάδες,

280
00:13:13,042 --> 00:13:16,333
συνταξιούχος καθηγητής
ψυχολογίας Dr Doug Symons

281
00:13:16,458 --> 00:13:19,708
παρουσίασε την ομάδα του Oak Island
με τη δημοσιευμένη έρευνά του...

282
00:13:19,917 --> 00:13:21,500
SYMONS:
Ενώ βρίσκονται στην Ιερουσαλήμ,

283
00:13:21,708 --> 00:13:23,167
αλληλεπιδρούν με ιππότες

284
00:13:23,250 --> 00:13:25,667
που θα σχημάτιζαν
οι Ναΐτες Ιππότες.

285
00:13:26,708 --> 00:13:30,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
... προτείνοντας τα μέλη
του πολιτισμού των Βίκινγκ μπορεί να έχει

286
00:13:30,208 --> 00:13:33,083
συνωμότησαν με το μεσαιωνικό
τάγμα των Ναϊτών Ιπποτών

287
00:13:33,250 --> 00:13:35,625
να κρυφτεί ανεκτίμητη
θρησκευτικά αντικείμενα

288
00:13:35,750 --> 00:13:38,917
στο Oak Island
πριν από περισσότερα από 800 χρόνια.

289
00:13:40,333 --> 00:13:42,958
Είναι δυνατόν
ότι αυτή η καρφίτσα της προβλήτας

290
00:13:43,125 --> 00:13:46,750
θα μπορούσε να προσφέρει στοιχεία
ότι η θεωρία του Dr. Symons είναι αληθινή;

291
00:13:46,875 --> 00:13:49,667
Και αν ναι,
θα μπορούσε επίσης να σχετίζεται

292
00:13:49,875 --> 00:13:51,500
σε άλλες αρχαίες ανακαλύψεις

293
00:13:51,667 --> 00:13:53,125
που έχει φτιάξει η ομάδα
στον βάλτο,

294
00:13:53,292 --> 00:13:56,625
συμπεριλαμβανομένων
ο πλακόστρωτος χώρος 800 ετών

295
00:13:56,750 --> 00:13:59,667
που αποκαλύφθηκε το 2019,

296
00:13:59,875 --> 00:14:05,292
καθώς και ένα κομμάτι πλοίου
κιγκλίδωμα που βρέθηκε το 2020,

297
00:14:05,417 --> 00:14:09,625
και η οποία χρονολογήθηκε
ήδη από τον 8ο αιώνα.

298
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
ΓΡΥΛΟΣ:
Φαίνεται πραγματικά σαν εκεί
θα μπορούσε να ήταν μια αποβάθρα εδώ

299
00:14:12,833 --> 00:14:15,542
και ότι κάποιος ήταν
μεταφορά εμπορευμάτων

300
00:14:15,708 --> 00:14:18,458
ανακάλυψη πριν από το Money Pit

301
00:14:18,667 --> 00:14:20,250
στη νοτιοανατολική γωνία
του βάλτου.

302
00:14:20,458 --> 00:14:22,167
-Ξέρουμε ότι υπήρχε
μια επέμβαση σε εξέλιξη.
-ΤΖΑΚ: Μμ-μμ.

303
00:14:22,375 --> 00:14:24,208
Και ελπίζουμε να το καταλάβουμε
αυτό που κουβαλούσαν.

304
00:14:24,417 --> 00:14:25,500
Ω, ναι.

305
00:14:25,708 --> 00:14:27,000
ΤΖΑΚ:
Ευχαριστώ, Κάρμεν,

306
00:14:27,208 --> 00:14:28,542
για σωστή ανάλυση
τι είναι αυτά.

307
00:14:28,708 --> 00:14:30,500
ΚΑΡΜΕΝ:
Εντάξει, πολύ καλό.

308
00:14:33,375 --> 00:14:35,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...

309
00:14:39,167 --> 00:14:42,083
...ως οριζόντια
η λειτουργία ανιχνευτή-γεώτρησης παίρνει

310
00:14:42,208 --> 00:14:44,500
σε εξέλιξη στο Garden Shaft...

311
00:14:46,917 --> 00:14:50,042
...στην παρτίδα 5,
που βρίσκεται κοντά στην ακτή

312
00:14:50,208 --> 00:14:52,375
στη δυτική πλευρά
του νησιού...

313
00:14:52,542 --> 00:14:53,708
Γεια, όλοι.

314
00:14:53,875 --> 00:14:55,167
-Γεια.
-Γεια σου Τζακ.

315
00:14:55,375 --> 00:14:57,333
Υποθέτω ότι είναι
όλα τα χέρια στο κατάστρωμα σήμερα, ε;

316
00:14:57,542 --> 00:14:58,792
-Ναι.
-Ναί.

317
00:14:58,958 --> 00:15:00,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Συμμετέχει ο Τζακ Μπεγλί

318
00:15:01,042 --> 00:15:02,500
αρχαιολόγοι Helen Sheldon,

319
00:15:02,667 --> 00:15:05,417
Moya MacDonald, Jamie Kouba

320
00:15:05,583 --> 00:15:07,500
και η Φιόνα Στιλ

321
00:15:07,667 --> 00:15:11,500
καθώς συνεχίζουν την έρευνα
ένα μεγάλο πέτρινο θεμέλιο.

322
00:15:11,625 --> 00:15:14,333
FIONA:
Λοιπόν, επιτέλους κατεβήκαμε
στο επίπεδο του δαπέδου

323
00:15:14,458 --> 00:15:17,125
και είναι ωραίο να ξεκινάς
βλέποντας πράγματα να συμβαίνουν.

324
00:15:17,292 --> 00:15:18,708
ΓΡΥΛΟΣ:
Μετά από αυτό που βρήκατε πρόσφατα,

325
00:15:18,875 --> 00:15:20,333
όλοι οι άλλοι θέλουν να πάρουν

326
00:15:20,542 --> 00:15:22,542
-λίγος θησαυρός
για τον εαυτό τους.
- (γέλιο)

327
00:15:23,583 --> 00:15:25,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τον Rick, Marty
και ο Craig Tester αγόρασε

328
00:15:26,042 --> 00:15:27,750
Παρτίδα 5 πριν από ένα χρόνο,

329
00:15:27,917 --> 00:15:29,500
η ομάδα έχει φτιάξει

330
00:15:29,708 --> 00:15:32,667
μια σειρά από απίστευτα
ανακαλύψεις σε αυτό το χαρακτηριστικό,

331
00:15:32,833 --> 00:15:37,000
συμπεριλαμβανομένων των δυνητικά
Ενετικές χάντρες του 16ου αιώνα,

332
00:15:37,167 --> 00:15:39,958
ουσία που μοιάζει με τσιμέντο
που έχει επίσης βρεθεί

333
00:15:40,083 --> 00:15:42,667
γύρω από τη σήραγγα
κάτω από το φρεάτιο του κήπου

334
00:15:42,875 --> 00:15:45,833
και του 14ου αιώνα
συμβολικό ανταλλαγής μολύβδου,

335
00:15:45,958 --> 00:15:48,458
που, ακριβώς όπως
ο μολύβδινος σταυρός που βρέθηκε

336
00:15:48,625 --> 00:15:51,333
το 2017 στο Smith's Cove,

337
00:15:51,500 --> 00:15:54,042
μπορεί να συνδεθεί
στους Ναΐτες Ιππότες.

338
00:15:54,208 --> 00:15:56,667
Και, μόλις πριν από μια εβδομάδα,

339
00:15:56,875 --> 00:15:59,333
Ο Τζέιμι Κούμπα βρέθηκε
ένα διακοσμητικό τεχνούργημα

340
00:15:59,458 --> 00:16:02,458
που ήταν σχεδόν εξ ολοκλήρου
που αποτελείται από ασήμι.

341
00:16:02,583 --> 00:16:04,792
Εντάξει, μπορώ να κοσκινίσω

342
00:16:05,000 --> 00:16:06,083
-μέσα από το υλικό σας;
-Θα ήθελες, σε παρακαλώ;

343
00:16:06,250 --> 00:16:07,917
-Ναι, παρακαλώ.
-(γέλια)

344
00:16:08,042 --> 00:16:10,083
-Ναι, θα μας άρεσε πολύ.
-Εντάξει. Ας φτάσουμε σε αυτό.

345
00:16:10,250 --> 00:16:13,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, ο Τζακ θα βοηθήσει
η αρχαιολογική ομάδα

346
00:16:13,375 --> 00:16:15,417
κοσκινίζοντας τα υλικά

347
00:16:15,625 --> 00:16:17,792
μόλις έχουν ανασκάψει
από τη δομή

348
00:16:17,917 --> 00:16:20,042
για να κοιτάξουμε
για πρόσθετες ενδείξεις

349
00:16:20,208 --> 00:16:22,250
και πιθανά τιμαλφή.

350
00:16:22,458 --> 00:16:24,000
RICK:
Αυτή η δυνατότητα στην Παρτίδα 5

351
00:16:24,167 --> 00:16:26,500
αρχίζει να διαμορφώνεται...

352
00:16:26,708 --> 00:16:29,833
προτείνουν ότι οι άνθρωποι έχουν
είμαι εδώ για πολύ καιρό,

353
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
ίσως η προ-ανακριτική εποχή.

354
00:16:33,208 --> 00:16:35,750
Αλλά ποια είναι αυτή η δραστηριότητα,
αυτό που αντιπροσωπεύει,

355
00:16:35,917 --> 00:16:37,292
έχει κάτι να κάνει

356
00:16:37,458 --> 00:16:40,000
με την ιστορία του θησαυρού
ή το μυστήριο;

357
00:16:40,167 --> 00:16:42,375
Δεν ξέρουμε ακόμα.

358
00:16:44,208 --> 00:16:46,083
MOYA:
Έχω κάτι ενδιαφέρον.

359
00:16:47,208 --> 00:16:50,750
Είναι πραγματικά έτσι
γαλαζωπός λεπτός πηλός.

360
00:16:53,208 --> 00:16:54,417
ΕΛΕΝΗ:
Ω, κοίτα αυτό!

361
00:16:54,625 --> 00:16:56,583
FIONA:
Έχει ένα ελαφρύ
μπλε απόχρωση σε αυτό.

362
00:16:56,750 --> 00:16:58,917
Λοιπόν, Τζακ, θέλεις να έρθεις
και ρίξε μια ματιά σε αυτό;

363
00:16:59,042 --> 00:17:00,375
ΤΖΑΚ:
Ναι. Τι βρήκες;

364
00:17:02,042 --> 00:17:03,250
FIONA:
Κοιτάζω τα χώματα

365
00:17:03,458 --> 00:17:05,833
και προσπαθώ να ακολουθήσω

366
00:17:05,917 --> 00:17:08,542
-αυτός ο γαλαζωπός πηλός.
-ΤΖΑΚ: Ναι.

367
00:17:08,708 --> 00:17:10,125
Λοιπόν, γιατί υπάρχει πηλός εδώ;

368
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
Γιατί, όπως και σε άλλα μέρη

369
00:17:12,500 --> 00:17:14,167
έχουμε σκάψει εδώ γύρω,
μόλις έχεις αυτή την αμμουδιά,

370
00:17:14,375 --> 00:17:15,875
ιλύος υπέδαφος
και απλά συνεχίζει.

371
00:17:16,042 --> 00:17:17,333
Στην πραγματικότητα δεν χτυπάμε πηλό.

372
00:17:18,458 --> 00:17:21,208
ΤΖΑΚ:
Αυτός ο μπλε-γκρι πηλός
μοιάζει πολύ

373
00:17:21,375 --> 00:17:23,250
εκείνο το βάθος του Money Pit πηλό.

374
00:17:24,750 --> 00:17:27,542
Θέλω να πω, δεν είναι εντελώς
έξω από το πεδίο των δυνατοτήτων.

375
00:17:29,042 --> 00:17:30,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μπλε πηλός;

376
00:17:30,542 --> 00:17:33,167
Βρέθηκε στην πέτρα
θεμέλιο στην παρτίδα 5;

377
00:17:34,292 --> 00:17:38,208
Το 1804, κατά την ανασκαφή
το αρχικό Money Pit,

378
00:17:39,333 --> 00:17:42,000
μέλη της εταιρείας Onslow
ανακάλυψε ένα συσκευασμένο στρώμα

379
00:17:42,167 --> 00:17:44,875
από μπλε πηλό
σε βάθος 40 ποδιών,

380
00:17:45,042 --> 00:17:47,292
που πίστευαν
λειτούργησε ως σφραγιστικό

381
00:17:47,500 --> 00:17:49,458
για να σταματήσει το θρυλικό
πλημμυρική σήραγγα

382
00:17:49,583 --> 00:17:52,625
από την τροφοδοσία με θαλασσινό νερό
στο φρεάτιο του θησαυρού.

383
00:17:52,625 --> 00:17:54,250
MOYA:
Τόσο παρόμοια.

384
00:17:54,417 --> 00:17:56,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε αυτός ο μπλε πηλός να είναι
περαιτέρω στοιχεία

385
00:17:56,458 --> 00:17:58,500
ότι αυτή η δομή στην Παρτίδα 5

386
00:17:58,708 --> 00:18:02,042
μπορεί να έχει άμεση σύνδεση
στο Money Pit;

387
00:18:02,250 --> 00:18:04,625
Δεν θέλω να πηδήξω
στα συμπεράσματα και να πούμε ότι είναι,

388
00:18:04,792 --> 00:18:06,333
αλλά ίσως μπορούμε να το δοκιμάσουμε,

389
00:18:06,500 --> 00:18:09,375
και δες αν έχει
παρόμοιες χημικές υπογραφές

390
00:18:09,542 --> 00:18:11,750
-όπως τα χώματα του Money Pit.
-ΤΖΑΚ: Ναι.

391
00:18:11,958 --> 00:18:14,167
Βάλτε το λοιπόν σε σακούλες.

392
00:18:14,375 --> 00:18:16,667
Πολύ ενδιαφέρον.
Θα το δοκιμάσουμε.

393
00:18:16,875 --> 00:18:19,333
-Δώσ' το στην Έμμα.
-ΤΖΑΚ: Λοιπόν, ωραία βρε, Μόγια.

394
00:18:19,500 --> 00:18:22,333
-Ελπίζω να είναι αγώνας.
-ΜΟΓΙΑ: Κι εγώ.

395
00:18:34,500 --> 00:18:36,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως λειτουργία ανιχνευτή-γεώτρησης
συνεχίζεται

396
00:18:36,917 --> 00:18:39,042
πάνω από 100 πόδια κάτω από τη γη

397
00:18:39,208 --> 00:18:40,500
στο φρεάτιο του κήπου...

398
00:18:40,667 --> 00:18:43,375
RICK: Καλώς ήρθες,
κυρία και κύριοι,

399
00:18:43,542 --> 00:18:45,208
σε αυτό που νομίζω ότι θα γίνει
ένα πολύ ενδιαφέρον

400
00:18:45,375 --> 00:18:47,000
και μοναδική παρουσίαση.

401
00:18:47,167 --> 00:18:48,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Rick and Marty Lagina,

402
00:18:48,958 --> 00:18:52,333
μαζί με άλλα μέλη
της ομάδας, συναντηθείτε για άλλη μια φορά

403
00:18:52,417 --> 00:18:55,958
στην πολεμική αίθουσα
με τον ερευνητή John Edwards.

404
00:18:56,125 --> 00:18:57,125
Όλοι είναι αρκετά οικείοι

405
00:18:57,292 --> 00:18:59,833
με το έργο του John Edwards
μέχρι σήμερα.

406
00:19:00,042 --> 00:19:02,000
Υποσχέθηκε,
στην τελευταία συνάντηση που είχε,

407
00:19:02,167 --> 00:19:03,667
ότι θα ανέβαινε
με το Χ σηματοδοτεί το σημείο,

408
00:19:03,792 --> 00:19:06,333
που είναι αυτό που είσαι
διαφωνούν πάντα, σωστά;

409
00:19:06,542 --> 00:19:08,083
Τούτου λεχθέντος, Γιάννη,
Θα σου το παραδώσω.

410
00:19:08,250 --> 00:19:09,500
EDWARDS:
Εκτιμήστε το.

411
00:19:09,667 --> 00:19:12,042
Η τελευταία αίθουσα πολέμου,
Παρουσίασα μια θεωρία

412
00:19:12,208 --> 00:19:14,375
που μπορεί να είναι το Oak Island
τον πιθανό τόπο ανάπαυσης

413
00:19:14,542 --> 00:19:16,167
της Κιβωτού της Διαθήκης.

414
00:19:17,292 --> 00:19:20,333
Και υπάρχουν σημεία
στον Σταυρό του Νόλαν

415
00:19:20,500 --> 00:19:22,000
που νομίζω ότι είναι σχετικές
στο Δέντρο της Ζωής,

416
00:19:22,208 --> 00:19:25,250
και θα μπορούσαν να είναι
το πραγματικό μέρος για να σκάψετε.

417
00:19:25,417 --> 00:19:27,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο φως
από τις πολυάριθμες ανακαλύψεις

418
00:19:27,417 --> 00:19:30,292
που έγινε από την ομάδα στο Oak Island
κατά τα τελευταία χρόνια

419
00:19:30,458 --> 00:19:32,083
που έχουν χρονολογηθεί

420
00:19:32,250 --> 00:19:34,375
έως μεταξύ της 12ης
και τον 18ο αιώνα,

421
00:19:34,542 --> 00:19:36,542
και το οποίο μπορεί επίσης να συνδεθεί

422
00:19:36,708 --> 00:19:39,333
στη μεσαιωνική τάξη
των Ναϊτών Ιπποτών...

423
00:19:39,542 --> 00:19:41,292
EDWARDS:
Έχω περάσει τα τελευταία 30 χρόνια

424
00:19:41,458 --> 00:19:43,125
μελέτη συμβόλων και εικονιδίων.

425
00:19:43,292 --> 00:19:44,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...την περασμένη εβδομάδα,

426
00:19:44,875 --> 00:19:47,000
Ο Rick Lagina κάλεσε τον John Edwards

427
00:19:47,167 --> 00:19:50,708
να παρουσιάσει σχετικά έγγραφα
στη μυστικοπαθή αδελφότητα

428
00:19:50,875 --> 00:19:52,667
γνωστοί ως Ελευθεροτέκτονες,

429
00:19:52,792 --> 00:19:57,083
που κάποιοι πιστεύουν ότι κατέβηκε
από το τάγμα των Ναϊτών.

430
00:19:57,292 --> 00:19:59,417
Τώρα, ενδιαφέροντα,

431
00:19:59,542 --> 00:20:01,000
έχω αποκτήσει
μερικά αρχαία βιβλία

432
00:20:01,208 --> 00:20:03,500
που έχουν κωδικούς και χάρτες.

433
00:20:03,625 --> 00:20:05,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μέσα σε αυτά τα έγγραφα,

434
00:20:06,125 --> 00:20:09,667
Ο Γιάννης δεν βρήκε μόνο μια εικόνα
από αυτό που φαίνεται να είναι το Oak Island

435
00:20:09,833 --> 00:20:13,667
αλλά και τι πιστεύει
είναι κωδικοποιημένα μηνύματα

436
00:20:13,875 --> 00:20:16,167
που προτείνουν το τάγμα των Ναϊτών

437
00:20:16,333 --> 00:20:18,167
θαμμένος ιερός
θρησκευτικά αντικείμενα,

438
00:20:18,333 --> 00:20:20,500
συμπεριλαμβανομένης της Κιβωτού
του Συμφώνου,

439
00:20:20,708 --> 00:20:24,167
στο Oak Island
πριν από σχεδόν 800 χρόνια.

440
00:20:24,375 --> 00:20:26,875
Και από τότε,
τους απογόνους τους

441
00:20:27,042 --> 00:20:29,208
στην μασονική τάξη
έχουν συνωμοτήσει

442
00:20:29,375 --> 00:20:31,792
να τα κρατήσουν
από την ανακάλυψη.

443
00:20:31,917 --> 00:20:35,083
Πιστεύει και ο Γιάννης
ότι το κλειδί για την εύρεση

444
00:20:35,250 --> 00:20:37,250
όπου αυτοί οι θησαυροί
μπορεί να ταφεί

445
00:20:37,458 --> 00:20:40,167
είναι ο μεγαλιθικός σχηματισμός
από έξι ογκόλιθους

446
00:20:40,375 --> 00:20:43,792
στην επιφάνεια του νησιού
γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν,

447
00:20:43,917 --> 00:20:45,583
που, όπως και άλλοι ερευνητές,

448
00:20:45,708 --> 00:20:48,417
Ο Γιάννης πιστεύει
είναι μέρος ενός μεγαλύτερου,

449
00:20:48,583 --> 00:20:53,833
θρησκευτικός σχηματισμός δέκα σημείων
αναφέρεται ως το δέντρο της ζωής.

450
00:20:54,042 --> 00:20:58,625
Ο τρόπος για να ξεκλειδώσετε το Nolan's Cross
είναι ενσωματωμένο στον ίδιο τον σταυρό.

451
00:21:04,542 --> 00:21:07,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από την πρώτη παρουσίαση του Γιάννη,

452
00:21:07,542 --> 00:21:09,500
Ο Ρικ, ο Μάρτι και ο Κρεγκ
του επέτρεψε

453
00:21:09,667 --> 00:21:12,000
να συνεργαστείτε
επιθεωρητής Steve Guptill

454
00:21:12,208 --> 00:21:14,833
για να ερευνήσει τον Σταυρό του Νόλαν

455
00:21:14,917 --> 00:21:17,333
και τις πιστευόμενες τοποθεσίες
των άλλων δεικτών

456
00:21:17,458 --> 00:21:20,792
στο Δέντρο της Ζωής,
γνωστό ως σεφιρότ.

457
00:21:28,750 --> 00:21:31,125
Και όταν πας και κοιτάς
τα δύο χέρια του σταυρού,

458
00:21:31,250 --> 00:21:33,375
είναι 720 πόδια.

459
00:21:33,500 --> 00:21:34,708
Και στη σπονδυλική στήλη του
Ο Σταυρός του Νόλαν,

460
00:21:34,917 --> 00:21:37,042
έχεις 864.

461
00:21:37,208 --> 00:21:39,375
Όλα διαιρούνταν με το 72.

462
00:21:40,750 --> 00:21:43,250
Γιάννη, τι είναι
η σημασία του 72;

463
00:22:03,542 --> 00:22:06,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Γράφτηκε στις αρχές του 12ου
αιώνα από τον Hugues de Payens

464
00:22:06,958 --> 00:22:10,833
και Bernard of Clairvaux,
που ίδρυσε τους Ναΐτες Ιππότες,

465
00:22:11,042 --> 00:22:12,667
ο «λατινικός κανόνας», επίσης γνωστός

466
00:22:12,875 --> 00:22:16,250
ως «Συγκεκριμένη Συμπεριφορά
του Τάγματος των Ναϊτών»

467
00:22:16,417 --> 00:22:19,500
ήταν ένα έγγραφο αποτελούμενο
από 72 οδηγίες

468
00:22:19,708 --> 00:22:22,958
που όλοι οι Ναΐτες Ιππότες
εκπαιδεύτηκαν να ζουν.

469
00:22:23,125 --> 00:22:25,542
Θα μπορούσε ο John Edwards να έχει δίκιο

470
00:22:25,750 --> 00:22:28,500
ότι ο αριθμός 72
χρησιμοποιήθηκε σκόπιμα

471
00:22:28,708 --> 00:22:31,208
στην κατασκευή του
Ο Σταυρός του Νόλαν,

472
00:22:31,375 --> 00:22:33,333
και ότι μπορεί
προσφέρει περισσότερα στοιχεία

473
00:22:33,500 --> 00:22:35,750
ότι το τάγμα των Ναϊτών
συνδέεται με

474
00:22:35,917 --> 00:22:37,333
το μυστήριο του Oak Island;

475
00:22:38,417 --> 00:22:41,458
Αν ναι, πώς μπορεί να βοηθήσει
επισημάνετε την τοποθεσία

476
00:22:41,625 --> 00:22:44,125
του ανεκτίμητου
θρησκευτικούς θησαυρούς;

477
00:23:03,042 --> 00:23:03,917
Καλά.

478
00:23:04,083 --> 00:23:05,333
EDWARDS:
Πού είναι το "Χ"

479
00:23:05,500 --> 00:23:06,875
στο Oak Island;

480
00:23:07,042 --> 00:23:10,167
Τώρα, αν η κιβωτός είναι εδώ,

481
00:23:10,292 --> 00:23:11,875
θα βρεθεί σε οποιοδήποτε

482
00:23:12,042 --> 00:23:14,250
το Yesod, το Da'ath,

483
00:23:14,417 --> 00:23:17,792
το Tiferet στον Σταυρό του Nolan.

484
00:23:18,958 --> 00:23:21,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με πολλούς ερευνητές,

485
00:23:21,833 --> 00:23:24,417
το τάγμα των Ναϊτών
υιοθετημένες εικόνες

486
00:23:24,583 --> 00:23:26,000
από την Καμπαλιστική τάξη
του Ιουδαϊσμού

487
00:23:26,167 --> 00:23:28,833
που συνέδεε το Δέντρο της Ζωής

488
00:23:29,000 --> 00:23:32,625
με δέκα θεϊκές αρχές
γνωστό ως σεφιρότ.

489
00:23:32,750 --> 00:23:37,000
Αυτές οι ιδιότητες,
όπως Yesod, ή "ίδρυμα"

490
00:23:37,167 --> 00:23:41,000
Tiferet, ή "ομορφιά",
και Hod, ή "ταπεινοφροσύνη"

491
00:23:41,208 --> 00:23:45,167
πιστεύεται ότι οδηγεί ένα
σε μια πνευματική πορεία προς τον Θεό.

492
00:24:53,292 --> 00:24:54,625
ΜΑΡΤΙ:
Είναι στη γη του Τομ;

493
00:24:54,708 --> 00:24:56,750
-ΣΤΙΒ: Ναι.
-Όλη αυτή είναι ιδιοκτησία του Τομ.

494
00:24:56,917 --> 00:24:59,458
Ίσως πρέπει να πάρουμε
μια μηχανή εκεί μέσα.

495
00:24:59,625 --> 00:25:02,375
Αυτό σκεφτόμουν,
αλλά δεν είναι η γη μου,

496
00:25:02,542 --> 00:25:05,250
οπότε περίμενα,
Περίμενα να το πεις.

497
00:25:05,417 --> 00:25:06,583
-Ναι.
-Αλλά, ναι, αυτό είναι περίεργο.

498
00:25:06,750 --> 00:25:09,250
Νομίζω ότι αυτά είναι
κατεξοχήν σκάψιμο.

499
00:25:09,375 --> 00:25:10,875
Νομίζω ότι είναι

500
00:25:11,042 --> 00:25:13,083
μια πολύ κομψή θεωρία.

501
00:25:13,208 --> 00:25:15,958
Αλλά όπως ο Γιάννης και εγώ
πολλές συζητήσεις,

502
00:25:16,125 --> 00:25:17,333
μια θεωρία δεν είναι παρά μια θεωρία

503
00:25:17,458 --> 00:25:18,917
μέχρι να κρατήσεις
η απόδειξη στα χέρια σου.

504
00:25:19,042 --> 00:25:22,333
Θα ξέρουμε μόνο αν είναι
έχει σημασία όταν σκάβουμε.

505
00:25:22,542 --> 00:25:24,000
-Τι λέτε όλοι;
-Απολύτως.

506
00:25:24,125 --> 00:25:25,167
-Σίγουρος.
-Ναι.

507
00:25:25,292 --> 00:25:26,458
(γέλιο)

508
00:25:26,583 --> 00:25:28,417
RICK:
Θα έλεγα, θα έλεγα ναι, επίσης.

509
00:25:28,417 --> 00:25:30,542
-72 φορές, ναι.
- (γέλιο)

510
00:25:30,708 --> 00:25:32,917
ΜΑΡΤΙ:
Ορίστε το έχετε.

511
00:25:37,958 --> 00:25:39,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς ξεκινά μια νέα μέρα
στο Oak Island...

512
00:25:39,667 --> 00:25:41,917
-ΓΚΑΡΥ: Μπίλι.
-ΜΠΙΛΙ: Γεια, Γκάρι.

513
00:25:42,083 --> 00:25:44,125
Έχουμε περάσει πολύ χρόνο
στο μπροστινό μέρος του βάλτου εκεί.

514
00:25:44,292 --> 00:25:45,250
Είναι ωραίο να βρίσκεσαι πίσω.

515
00:25:45,417 --> 00:25:47,042
Αυτό είναι συναρπαστικό.

516
00:25:47,208 --> 00:25:49,792
-Αυτό ήταν ένα μέρος του John Edwards;
-ΤΖΑΚ: Μμ-μμ.

517
00:25:51,042 --> 00:25:52,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Τζακ Μπεγλί,
Γκάρι Ντρέιτον

518
00:25:53,042 --> 00:25:55,625
και ο Μπίλι Γκέρχαρντ
πρόκειται να ξεκινήσουν

519
00:25:55,792 --> 00:25:57,500
μια ανασκαφή
στη βόρεια περιοχή του

520
00:25:57,667 --> 00:25:59,625
το τριγωνικό βάλτο.

521
00:25:59,833 --> 00:26:02,875
Και σε μια τοποθεσία
ενός από τα σεφιρότα

522
00:26:03,042 --> 00:26:06,000
στο Δέντρο της Ζωής
γνωστό ως Tiferet,

523
00:26:06,083 --> 00:26:08,625
όπου ερευνητής
Ο Τζον Έντουαρντς το πιστεύει αυτό

524
00:26:08,792 --> 00:26:10,750
ανεκτίμητους θρησκευτικούς θησαυρούς

525
00:26:10,875 --> 00:26:13,583
μπορεί να έχουν ταφεί από μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών

526
00:26:13,750 --> 00:26:15,458
πριν από περίπου οκτώ αιώνες.

527
00:26:15,625 --> 00:26:18,875
ΤΖΑΚ:
Είναι αρκετά βραχώδης εδώ μέσα.

528
00:26:19,042 --> 00:26:21,000
Είναι πολύ πιο σκοτεινό από εσάς
παρά είναι εδώ.

529
00:26:21,208 --> 00:26:24,042
Αυτός ο ογκόλιθος πρέπει
να είσαι στον Γ ορίζοντα, σωστά;

530
00:26:24,250 --> 00:26:25,583
ΤΖΑΚ:
Ω, νομίζω ότι είναι.

531
00:26:33,708 --> 00:26:35,125
Βλέπετε, δεν είναι
Γ ορίζοντας, σωστά;

532
00:26:35,292 --> 00:26:37,208
Όχι, δεν είναι ο ορίζοντας C.

533
00:26:37,375 --> 00:26:39,000
Άρα αυτός ο ογκόλιθος είναι...

534
00:26:39,208 --> 00:26:40,875
- Αυτός ο ογκόλιθος τοποθετήθηκε εκεί.
- Αυτός ο ογκόλιθος τοποθετήθηκε εκεί.

535
00:26:41,042 --> 00:26:43,792
-ΤΖΑΚ: Αυτό-αυτό είναι
αρκετά φοβερό.
-ΜΠΙΛΥ: Ναι.

536
00:26:43,917 --> 00:26:46,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ορίζοντας Γ

537
00:26:46,375 --> 00:26:47,958
είναι ένας γεωλογικός όρος

538
00:26:48,125 --> 00:26:49,917
για το φυσικό στρώμα
του εδάφους

539
00:26:50,083 --> 00:26:52,000
που βρίσκεται ακριβώς πάνω από το βράχο.

540
00:26:52,167 --> 00:26:54,000
Γιατί ο Μπίλι και ο Τζακ

541
00:26:54,167 --> 00:26:56,167
πιστεύουν ότι η γη
κάτω από αυτόν τον μεγάλο ογκόλιθο,

542
00:26:56,375 --> 00:26:58,500
όπου ο Τζον Έντουαρντς
σημάδεψε το σεφιρότ,

543
00:26:58,667 --> 00:27:00,125
γνωστό ως Tiferet,

544
00:27:00,250 --> 00:27:03,500
φαίνεται να ήταν
προηγουμένως διαταραγμένη,

545
00:27:03,667 --> 00:27:06,000
θα μπορούσαν να είναι σωστά
ότι ο ογκόλιθος

546
00:27:06,208 --> 00:27:08,667
τοποθετήθηκε εδώ
σαν μαρκαδόρος στο βάλτο;

547
00:27:08,875 --> 00:27:12,167
Αν ναι, τι μπορεί
θαφτεί κάτω από αυτό;

548
00:27:12,333 --> 00:27:15,167
ΤΖΑΚ:
Δηλαδή, γιατί να πας
μέσα από την προσπάθεια του

549
00:27:15,333 --> 00:27:19,417
σπρώχνοντας έναν ογκόλιθο τριγύρω αν αυτό
η θέση δεν σήμαινε τίποτα;

550
00:27:19,542 --> 00:27:21,042
Ο ογκόλιθος μπορούσε να σημαδέψει

551
00:27:21,208 --> 00:27:22,833
- ό,τι υπάρχει, σωστά;
-ΤΖΑΚ: Ναι.

552
00:27:23,042 --> 00:27:26,125
BILLY:
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
έχουμε τη θέση του θεωρητικού

553
00:27:26,250 --> 00:27:27,667
που μοιάζει
κάποιος έσκαψε εδώ πριν.

554
00:27:27,875 --> 00:27:29,167
ΤΖΑΚ:
Συμφωνώ απόλυτα.

555
00:27:29,333 --> 00:27:32,250
Και αν κρίνουμε από το μέγεθος,

556
00:27:32,417 --> 00:27:33,667
έχουμε πολλά ακόμα να σκάψουμε

557
00:27:33,833 --> 00:27:36,458
πριν φτάσουμε
τι μπορεί να είναι ένας πάτος.

558
00:27:36,625 --> 00:27:38,375
Πρέπει να πάρουμε
Ο Ρικ και ο Μάρτι εδώ

559
00:27:38,542 --> 00:27:39,500
για να το ελέγξετε,

560
00:27:39,667 --> 00:27:40,750
αλλά χρειαζόμαστε και τον Δρ Σπούνερ

561
00:27:40,875 --> 00:27:42,667
-να έρθω να το δω αυτό.
-Ναι.

562
00:27:42,833 --> 00:27:44,208
Καλή δουλειά παιδιά.

563
00:27:44,417 --> 00:27:45,583
ΓΚΑΡΥ:
Ωραίο σκάψιμο, Μπίλι.

564
00:27:45,750 --> 00:27:47,042
Θα επιστρέψουμε.

565
00:27:48,750 --> 00:27:50,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα το απόγευμα...

566
00:27:51,708 --> 00:27:53,292
ΡΟΝΙ:
Όλα καλά;

567
00:27:53,417 --> 00:27:55,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...όπως ο ανιχνευτής-γεώτρηση
λειτουργία

568
00:27:55,417 --> 00:27:57,917
στο Garden Shaft συνεχίζεται...

569
00:27:59,208 --> 00:28:02,333
RICK: Λοιπόν, παιδιά, αυτό είναι
μια μάλλον μοναδική πολεμική αίθουσα.

570
00:28:02,542 --> 00:28:04,125
Και νομίζω αυτό
είναι ένα πολύ μοναδικό κομμάτι.

571
00:28:04,208 --> 00:28:06,333
θα το σκεφτόμουν
όλοι γύρω από αυτό το τραπέζι

572
00:28:06,542 --> 00:28:07,958
θα συμφωνούσε με αυτό.

573
00:28:08,042 --> 00:28:09,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ,
Μάρτι, Κρεγκ Τεστέρ

574
00:28:10,000 --> 00:28:11,833
και άλλα μέλη
της ομάδας

575
00:28:12,000 --> 00:28:13,792
έχουν συγκεντρωθεί στην αίθουσα του πολέμου

576
00:28:13,958 --> 00:28:16,958
για μια συνάντηση σχετικά με
νέες εξελίξεις σε ένα εύρημα

577
00:28:17,083 --> 00:28:19,958
που έγινε πριν από ένα χρόνο
στο Oak Island.

578
00:28:21,083 --> 00:28:23,625
RICK:
Αυτό είναι το χάλκινο τεχνούργημα
που βρέθηκε στην Παρτίδα 8

579
00:28:23,708 --> 00:28:25,375
από τον Γκάρι και τον Τζακ.

580
00:28:26,708 --> 00:28:27,875
-ΓΚΑΡΥ: Αυτό είναι.
-ΤΖΑΚ: Ουάου.

581
00:28:28,083 --> 00:28:30,708
Ω, ναι. Αυτό είναι φανταστικό.

582
00:28:30,875 --> 00:28:34,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2022, κατά την αναζήτηση της παρτίδας 8

583
00:28:34,333 --> 00:28:37,000
στη δυτική πλευρά
του νησιού,

584
00:28:37,167 --> 00:28:40,708
Ο Γκάρι και ο Τζακ
ανακάλυψε ένα χάλκινο τεχνούργημα

585
00:28:40,917 --> 00:28:43,167
που ήταν καλυμμένο
με μυστηριώδη σύμβολα.

586
00:28:43,333 --> 00:28:47,292
Και όταν καταξιωμένος αρχαιολόγος
Ο Δρ Έντουιν Μπάρνχαρτ

587
00:28:47,458 --> 00:28:50,083
εξέτασε το μεταλλικό
σύνθεση του αντικειμένου,

588
00:28:50,208 --> 00:28:53,167
παρουσίασε την ομάδα
με μια εκπληκτική αξιολόγηση.

589
00:28:53,375 --> 00:28:55,875
ΜΠΑΡΝΧΑΡΤ:
Θα μπορούσε να είναι
κάποιου είδους παλαιότερο αντικείμενο.

590
00:28:56,042 --> 00:28:59,208
Η άλλη πιθανότητα είναι
οι Βίκινγκς.

591
00:28:59,417 --> 00:29:01,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η εικασία του γιατρού Μπάρνχαρτ

592
00:29:01,958 --> 00:29:03,875
ήταν ενδιαφέρον εκείνη την εποχή,

593
00:29:04,042 --> 00:29:05,833
μετά την πρόσφατη ανακάλυψη

594
00:29:06,000 --> 00:29:08,333
από πολλά άλλα
τεχνουργήματα στο νησί

595
00:29:08,542 --> 00:29:11,583
που μπορεί να προήλθε
στη Σκανδιναβία,

596
00:29:11,708 --> 00:29:14,500
και την έρευνα
του γιατρού Doug Symons

597
00:29:14,667 --> 00:29:18,417
υποδηλώνοντας ότι οι Βίκινγκς
μπορεί να έχει επισκεφτεί το Oak Island

598
00:29:18,542 --> 00:29:20,958
περισσότερα από 800 χρόνια πριν,

599
00:29:21,083 --> 00:29:25,208
η ομάδα είναι πρόθυμη να μάθει περισσότερα
σχετικά με αυτό το μυστηριώδες αντικείμενο

600
00:29:25,375 --> 00:29:28,167
και τα περίτεχνα σύμβολα
στην επιφάνειά του.

601
00:29:28,333 --> 00:29:30,375
RICK:
Είναι απλά ένα υπέροχο αντικείμενο,

602
00:29:30,542 --> 00:29:31,875
αλλά ήταν διπλωμένο.

603
00:29:32,042 --> 00:29:33,167
Θυμηθείτε, υπήρχαν
τριπλές πτυχές σε αυτό.

604
00:29:33,375 --> 00:29:37,000
Ο Νταγκ άπλωσε το χέρι
συντηρητής στον Καναδά.

605
00:29:37,167 --> 00:29:40,583
Μπόρεσαν
να το ξεδιπλώσει πραγματικά.

606
00:29:40,750 --> 00:29:43,792
Και τι έχουμε εδώ
είναι το αποτέλεσμα

607
00:29:43,875 --> 00:29:46,833
της προσπάθειάς τους,
και είναι θεαματικό.

608
00:29:47,042 --> 00:29:49,500
Νομίζω ότι ο Μάρτι και ο Κρεγκ,
θα δείτε μια εικόνα εκεί.

609
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
Ναι.

610
00:29:51,208 --> 00:29:52,667
Είναι πραγματικά πολύ όμορφο.

611
00:29:52,875 --> 00:29:54,125
-Είναι θεαματικό.
-Μμ-χμμ.

612
00:29:54,292 --> 00:29:55,500
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, Laird, τι είναι αυτό;

613
00:29:55,708 --> 00:29:57,833
(γέλιο)

614
00:29:57,958 --> 00:30:00,333
Ξέρεις, το μόνο πράγμα
Μπορώ να πω οριστικά ότι είναι αυτό

615
00:30:00,458 --> 00:30:03,417
Είμαι σχεδόν σίγουρος
είναι ένα διακοσμημένο κομμάτι

616
00:30:03,583 --> 00:30:04,667
προορίζεται να πάει πάνω από κάτι,

617
00:30:04,875 --> 00:30:06,542
άρα δεν είναι
ένα τεχνούργημα από μόνο του.

618
00:30:06,708 --> 00:30:09,458
Προορίζεται να
διακοσμήστε κάτι μεγαλύτερο.

619
00:30:10,792 --> 00:30:13,000
Κάναμε κάποια ενημέρωση
της μεταλλουργίας.

620
00:30:13,167 --> 00:30:15,083
Αυτό που μπορούμε να πούμε είναι
ότι η πηγή χαλκού για αυτό

621
00:30:15,250 --> 00:30:16,750
δεν είναι τοπικό. Δεν είναι από...

622
00:30:16,917 --> 00:30:18,583
-Ουάου.
-...την περιοχή.

623
00:30:19,625 --> 00:30:21,083
STEVE:
Θα μπορούσε να έχει
έγινε χειροποίητο, πιθανότατα;

624
00:30:21,250 --> 00:30:23,208
-Ή σχεδιάστηκε στο χέρι;
-ΛΑΙΡΔ: Λοιπόν... Ναι.

625
00:30:23,375 --> 00:30:24,500
Στην πραγματικότητα,

626
00:30:24,667 --> 00:30:25,958
είπαν ότι πιστεύουν

627
00:30:26,125 --> 00:30:28,458
έγινε από
μια διαδικασία που ονομάζεται pressblech.

628
00:30:29,750 --> 00:30:31,500
Και αυτό είναι μια τεχνική
που υπήρχε εδώ και καιρό,

629
00:30:31,625 --> 00:30:33,833
καλά, καλά
χίλια χρόνια.

630
00:30:37,750 --> 00:30:41,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ραντεβού από παλιά
καθώς τον πέμπτο αιώνα μ.Χ.

631
00:30:41,375 --> 00:30:44,333
Το pressblech είναι μια τεχνική
με την οποία εργάτες μετάλλων

632
00:30:44,542 --> 00:30:48,375
θα τοποθετούσε ένα λεπτό φύλλο από
χρυσό, ασήμι ή κράμα χαλκού

633
00:30:48,542 --> 00:30:52,000
σε μια επιφάνεια με σχέδια
και μετά εφαρμόστε προσεκτικά δύναμη

634
00:30:52,167 --> 00:30:55,333
προκειμένου να δημιουργήσετε ένα διακοσμητικό
εμφάνιση στο υλικό.

635
00:30:56,500 --> 00:31:00,625
Οι Αγγλοσάξονες, κάποιοι δυτικοί
Οι ευρωπαϊκοί πολιτισμοί το χρησιμοποιούσαν.

636
00:31:00,792 --> 00:31:02,833
Ακόμα και οι Σκανδιναβοί
χρησιμοποίησε αυτή την τεχνική.

637
00:31:03,875 --> 00:31:05,458
Θα πάρω τον Στιβ
να ανατρέξω, ε,

638
00:31:05,625 --> 00:31:07,583
μερικές εικόνες εδώ.

639
00:31:07,708 --> 00:31:09,292
Λοιπόν, αυτό είναι
το αποκατεστημένο τεχνούργημα.

640
00:31:09,458 --> 00:31:13,042
Και αν κοιτάξεις μέσα σου
τα όρια του σχεδιασμού,

641
00:31:13,250 --> 00:31:15,708
θα δεις πως μοιάζει
ένα ψάρι ή μια κορδέλα,

642
00:31:15,875 --> 00:31:17,458
και μετά
έχετε έναν κύκλο από πάνω του.

643
00:31:17,542 --> 00:31:21,167
Στη μέχρι τώρα έρευνά μας,
μόνο εντοπίσαμε

644
00:31:21,333 --> 00:31:25,250
μια περίπτωση που βρήκαμε
τα δύο σύμβολα που χρησιμοποιούνται μαζί.

645
00:31:25,417 --> 00:31:26,250
ΜΑΡΤΙ:
Μμ-χμμ.

646
00:31:26,417 --> 00:31:29,125
Αλλά καταφέραμε
μια πρόσφατη ανακάλυψη.

647
00:31:30,167 --> 00:31:33,083
Αυτό εδώ είναι ένα παλιό
χειρόγραφο από την Ισλανδία

648
00:31:33,208 --> 00:31:36,083
που έχει να κάνει με
αστρονομία και αστρολογία.

649
00:31:36,208 --> 00:31:39,333
Και αν δεις στο κάτω,
αριστερή γωνία,

650
00:31:39,542 --> 00:31:42,667
θα δείτε δύο σύμβολα
που μοιάζουν πολύ μαζί.

651
00:31:43,833 --> 00:31:47,167
Και βρήκαμε
ότι υπάρχει ένας ρούνος Βίκινγκ

652
00:31:47,333 --> 00:31:49,958
είναι πολύ παρόμοιο
σε αυτό το σύμβολο που μοιάζει με κορδέλα,

653
00:31:50,125 --> 00:31:52,625
που μοιάζει με το σύμβολο
στο χάλκινο κομμάτι μας.

654
00:31:52,708 --> 00:31:57,458
Έτσι, αυτό το τεχνούργημα θα μπορούσε ενδεχομένως
να αναγνωριστεί ως Βίκινγκ.

655
00:31:57,458 --> 00:31:59,417
RICK:
Ουάου.

656
00:32:05,000 --> 00:32:06,125
ΖΥΜΗ:
Αυτό είναι στην πραγματικότητα από την Ισλανδία,

657
00:32:06,292 --> 00:32:07,333
και είναι παλιό χειρόγραφο
που έχει

658
00:32:07,500 --> 00:32:09,417
έχει να κάνει με την αστρονομία
και αστρολογία.

659
00:32:09,542 --> 00:32:12,083
Υπάρχει ένας ρούνος Βίκινγκ
είναι πολύ παρόμοιο

660
00:32:12,208 --> 00:32:14,125
σε αυτό το σύμβολο που μοιάζει με κορδέλα,

661
00:32:14,208 --> 00:32:16,250
που μοιάζει με το σύμβολο
στο χάλκινο κομμάτι μας,

662
00:32:16,417 --> 00:32:21,042
έτσι, αυτό το τεχνούργημα θα μπορούσε ενδεχομένως
να αναγνωριστεί ως Βίκινγκ.

663
00:32:21,208 --> 00:32:22,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην αίθουσα του πολέμου,

664
00:32:23,042 --> 00:32:25,167
Ο Νταγκ Κρόουελ μόλις παρουσίασε

665
00:32:25,333 --> 00:32:27,958
ισλανδικό έγγραφο
αυτό υποδηλώνει

666
00:32:28,125 --> 00:32:31,125
το χάλκινο τεχνούργημα
βρέθηκε πριν από ένα χρόνο

667
00:32:31,333 --> 00:32:34,792
στην παρτίδα 8 αρκούδες
αστρονομικά σύμβολα

668
00:32:34,917 --> 00:32:37,833
και μπορεί να είναι
Βίκινγκς καταγωγής.

669
00:32:37,958 --> 00:32:41,583
DOUG: Μόλις σήμερα,
στην έρευνά μας, βρήκαμε

670
00:32:41,708 --> 00:32:43,000
άλλο ένα τεχνούργημα.

671
00:32:43,167 --> 00:32:46,667
Αυτό είναι ένα τεταρτημόριο
από έναν αστρολάβο

672
00:32:46,833 --> 00:32:48,500
είναι από τη Νότια Γαλλία.

673
00:32:48,667 --> 00:32:52,875
1291 έως 1310 είναι η ημερομηνία

674
00:32:53,042 --> 00:32:54,833
πιστεύουν ότι κατασκευάστηκε μέσα.

675
00:32:55,042 --> 00:32:57,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο αστρολάβος είναι ένα όργανο

676
00:32:57,417 --> 00:32:59,833
που εφευρέθηκε
στην Αρχαία Ελλάδα

677
00:33:00,042 --> 00:33:02,083
για να παρακολουθείτε τις θέσεις

678
00:33:02,208 --> 00:33:04,833
των αστεριών, των πλανητών
και η Σελήνη στον ουρανό.

679
00:33:05,000 --> 00:33:09,042
Με πάνω από 1.000
ιστορικά τεκμηριωμένες χρήσεις,

680
00:33:09,208 --> 00:33:13,667
Οι αστρολάβοι ήταν κρίσιμα εργαλεία
χρησιμοποιήθηκε κατά τους μεσαιωνικούς χρόνους

681
00:33:13,833 --> 00:33:16,500
σε όλη την Ευρώπη,
Μέση Ανατολή και Ασία,

682
00:33:16,625 --> 00:33:20,750
για την κατασκευή μεγαλιθικών κατασκευών
και οίκους λατρείας.

683
00:33:20,917 --> 00:33:25,708
Χρησιμοποιήθηκαν όμως και αυτά
ως οδηγοί πλοήγησης στην ξηρά,

684
00:33:25,875 --> 00:33:29,167
καθώς και η ανοιχτή θάλασσα.

685
00:33:29,333 --> 00:33:32,250
Στηβ, αν μπορούσες να φύγεις
στην επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

686
00:33:32,375 --> 00:33:35,250
Εδώ είναι τα δύο σύμβολά μας
αξιολογούμε.

687
00:33:35,375 --> 00:33:39,583
Και μέσα σε αυτό το μεσαιωνικό
αστρολάβος από τον 13ο αιώνα,

688
00:33:39,750 --> 00:33:43,000
θα δείτε την επαναλαμβανόμενη χρήση
από αυτά τα δύο σύμβολα.

689
00:33:43,083 --> 00:33:45,125
Εδώ έχουμε τον μολύβδινο σταυρό

690
00:33:45,292 --> 00:33:46,792
βρέθηκαν στο νησί.

691
00:33:46,917 --> 00:33:48,833
Είναι από τη Νότια Γαλλία.

692
00:33:48,958 --> 00:33:50,708
Λοιπόν, αυτή είναι μια άλλη συσκευή

693
00:33:50,875 --> 00:33:52,333
που μπορεί να προέρχεται
στη Νότια Γαλλία.

694
00:33:52,542 --> 00:33:55,167
Τώρα αυτό είναι κάπως συναρπαστικό
σε μένα γιατί

695
00:33:55,375 --> 00:33:57,333
έχουμε τον καθηγητή Γασπανή
μιλώντας μας για τον Σταυρό του Νόλαν

696
00:33:57,542 --> 00:34:00,292
πιθανώς να δημιουργείται
το 1200.

697
00:34:00,458 --> 00:34:03,667
Υπάρχουν έξι αστέρια πλοήγησης
που ευθυγραμμίζεται ο Σταυρός του Νόλαν.

698
00:34:03,875 --> 00:34:06,667
Και μετά έχουμε άλλο
τεχνούργημα εδώ στο νησί

699
00:34:06,833 --> 00:34:10,333
που θα μπορούσε, ενδεχομένως,
μερικά σύμβολα πάνω του

700
00:34:10,417 --> 00:34:13,625
που σχετίζονται
στην αρχαία ναυσιπλοΐα, επίσης.

701
00:34:21,792 --> 00:34:23,000
Εκπληκτική επιτυχία.

702
00:34:23,125 --> 00:34:24,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τον περασμένο χρόνο,

703
00:34:24,458 --> 00:34:26,042
Ιταλός αρχαιοαστρονόμος

704
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
Καθηγητής Adriano Gaspani

705
00:34:28,667 --> 00:34:32,000
έχει κάνει δύο παρουσιάσεις
σχετικά με την πίστη του

706
00:34:32,167 --> 00:34:35,042
ότι δημιουργήθηκε ο Σταυρός του Νόλαν
πριν από σχεδόν 800 χρόνια

707
00:34:35,208 --> 00:34:38,333
από μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών,

708
00:34:38,542 --> 00:34:41,167
και ότι οι έξι
μεγαλιθικοί ογκόλιθοι

709
00:34:41,375 --> 00:34:44,750
στον σχηματισμό τοποθετήθηκαν
στην επιφάνεια του νησιού

710
00:34:44,917 --> 00:34:48,917
σύμφωνα με τις ευθυγραμμίσεις με
συγκεκριμένα αστέρια στον νυχτερινό ουρανό.

711
00:34:49,125 --> 00:34:51,333
Θα μπορούσε η ιδέα του Νταγκ να είναι σωστή

712
00:34:51,458 --> 00:34:55,167
ότι το χάλκινο τεχνούργημα
ήταν μέρος ενός αστρολάβου

713
00:34:55,333 --> 00:34:57,250
ότι τα μέλη
της κουλτούρας των Βίκινγκ

714
00:34:57,417 --> 00:34:59,792
και οι Ναΐτες Ιππότες
μπορεί να έχει χρησιμοποιήσει

715
00:34:59,917 --> 00:35:03,417
για ένα ταξίδι στο Oak Island
πριν από σχεδόν 800 χρόνια,

716
00:35:03,625 --> 00:35:07,417
και επίσης
να δημιουργήσει τον Σταυρό του Νόλαν;

717
00:35:09,583 --> 00:35:12,917
Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον
αντικείμενο, και

718
00:35:13,042 --> 00:35:14,333
πρέπει να το βάλουμε στο έδαφος.

719
00:35:14,542 --> 00:35:17,250
Δηλαδή αυτό που βρήκες
στον αστρολάβο

720
00:35:17,417 --> 00:35:19,000
θα μπορούσε να είναι απίστευτα σημαντικό.

721
00:35:19,167 --> 00:35:21,708
Άρα, υπάρχουν όλα τα είδη των ενδείξεων.

722
00:35:21,875 --> 00:35:24,750
Απλά πρέπει να είμαστε παρατηρητικοί και
προσοχή στις λεπτομέρειες,

723
00:35:24,917 --> 00:35:27,000
και νομίζω ότι αυτό κάνουμε
με αυτό το αντικείμενο.

724
00:35:27,208 --> 00:35:29,333
-Μμ-χμμ.
-ΝΤΟΥΓΚ: Έχουμε στείλει
αυτές οι εικόνες

725
00:35:29,458 --> 00:35:31,875
στον καθηγητή Γασπανή
να αξιολογήσει,

726
00:35:32,083 --> 00:35:33,250
ελπίζοντας ότι θα μπορούσε
ρίξει λίγο φως

727
00:35:33,375 --> 00:35:34,542
για το πώς θα είχε χρησιμοποιηθεί.

728
00:35:34,708 --> 00:35:36,375
Οπότε καλό θα ήταν.
Είμαι για αυτό.

729
00:35:36,542 --> 00:35:38,375
LAIRD:
Ναι. Νομίζω ότι η έρευνά μας

730
00:35:38,542 --> 00:35:40,833
πλοκάμια είναι
τεντώνοντας

731
00:35:40,958 --> 00:35:43,042
σε ευρύτερες περιοχές του κόσμου.

732
00:35:43,208 --> 00:35:45,000
Νομίζω ότι έχουμε ένα ολόκληρο νησί
μυστηρίων προς επίλυση,

733
00:35:45,125 --> 00:35:46,417
Λοιπόν, ας το ακολουθήσουμε.

734
00:35:46,625 --> 00:35:48,125
ΜΑΡΤΙ:
Τέλεια. Σας ευχαριστώ!

735
00:35:48,250 --> 00:35:51,375
- Πάμε να βρούμε άλλα πράγματα.
-RICK: Okeydoke.

736
00:35:51,583 --> 00:35:54,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ο Ρικ, ο Μάρτι,
Ο Κρεγκ και τα μέλη της ομάδας

737
00:35:54,542 --> 00:35:56,833
ολοκληρώσουν τη συνάντησή τους
στην πολεμική αίθουσα...

738
00:35:56,958 --> 00:35:58,375
ΡΟΤΖΕΡ:
Είμαστε έτοιμοι να ροκάρουμε;

739
00:36:02,708 --> 00:36:04,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...στην περιοχή Money Pit,

740
00:36:04,542 --> 00:36:06,333
η λειτουργία ανιχνευτή-γεώτρησης
συνεχίζεται

741
00:36:06,542 --> 00:36:11,167
πάνω από 100 πόδια κάτω από τη γη
στο φρεάτιο του κήπου.

742
00:36:13,208 --> 00:36:14,417
SCOTT:
Αυτό είναι συναρπαστικό.

743
00:36:14,583 --> 00:36:16,917
ΡΟΤΖΕΡ:
Α, απολύτως. Απολύτως.

744
00:36:31,542 --> 00:36:33,667
- (ψηλό τσιρίγμα)
- (σύριγμα)

745
00:36:37,750 --> 00:36:40,208
-ΣΚΟΤ: Είναι πολύ νερό.
-ROGER: Σίγουρα.

746
00:36:50,458 --> 00:36:52,167
Εντάξει, ανέβασέ τα.

747
00:36:52,375 --> 00:36:54,208
Εντάξει, Ρόνι, έλα επάνω.

748
00:37:09,792 --> 00:37:11,125
-ΡΙΚ: Γεια, Ρότζερ.
- ΡΟΤΖΕΡ: Γεια, Ρικ.

749
00:37:11,292 --> 00:37:12,833
RICK:
Είναι λοιπόν όλοι έξω από τον άξονα;

750
00:37:13,042 --> 00:37:16,000
-Ναί. Κανείς δεν έπαθε.
- Αυτό είναι υπέροχο.

751
00:37:16,125 --> 00:37:17,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι μια κρίσιμη στιγμή

752
00:37:17,833 --> 00:37:20,667
στην περιοχή Money Pit
για την ομάδα του Oak Island.

753
00:37:20,875 --> 00:37:23,333
ΡΟΤΖΕΡ:
Άρχισε να μπαίνει νερό
όλο και πιο γρήγορα,

754
00:37:23,542 --> 00:37:25,625
βγείτε ακριβώς από τις τρύπες, και
έβγαινε από τις τρύπες,

755
00:37:25,792 --> 00:37:28,542
σαν, απλά ξεχύνεται από εκεί.
Είναι απίστευτο.

756
00:37:28,708 --> 00:37:31,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγο πριν,
ως εκπρόσωποι

757
00:37:31,958 --> 00:37:34,333
από την Dumas Contracting Limited

758
00:37:34,500 --> 00:37:38,083
διεξήγαγαν οριζόντια
λειτουργία ανιχνευτή-γεώτρησης

759
00:37:38,250 --> 00:37:39,958
για να εξερευνήσετε το δυνατό
σήραγγα θησαυρού

760
00:37:40,083 --> 00:37:43,625
κάτω από το φρεάτιο του κήπου,
περισσότερα από 100 πόδια κάτω από τη γη,

761
00:37:43,792 --> 00:37:47,875
το νερό άρχισε να πλημμυρίζει
στη δομή.

762
00:37:48,042 --> 00:37:51,042
-Ακόμα ανεβαίνει το νερό;
-ROGER: Α, ναι, απολύτως.

763
00:37:51,208 --> 00:37:53,125
Εκεί που λέει
το νερό έμπαινε

764
00:37:53,292 --> 00:37:54,917
ήταν γύρω στα 97 πόδια.

765
00:37:55,083 --> 00:37:56,500
Εκεί σκάψαμε
για εκείνο το τούνελ.

766
00:37:56,667 --> 00:37:58,833
RICK:
Άσε με να δώσω
ο αδερφός μου τηλεφώνησε.

767
00:37:59,000 --> 00:38:00,792
(κουδουνίζει η γραμμή)

768
00:38:02,708 --> 00:38:04,667
Γεια σου.

769
00:38:04,833 --> 00:38:06,667
RICK:
Αυτό δεν είναι το Bravo Tango
τηλεφώνησε που περίμενες.

770
00:38:08,708 --> 00:38:12,167
Εντάξει, είμαι όρθιος
στο φρεάτιο αυτή τη στιγμή,

771
00:38:12,333 --> 00:38:14,875
και έχω τον Ρότζερ εδώ
και ο Σκοτ.

772
00:38:15,042 --> 00:38:16,708
Θα σε ανατρέψω
στον Ρότζερ.

773
00:38:16,875 --> 00:38:19,292
Λοιπόν, Ρότζερ, ορίστε.

774
00:38:19,458 --> 00:38:21,292
Γεια, Μάρτυ, πώς πάει;

775
00:38:22,750 --> 00:38:25,167
Εντάξει.

776
00:38:25,333 --> 00:38:27,250
Λοιπόν, τα παιδιά τρύπησαν
μια δυο τρύπες,

777
00:38:27,417 --> 00:38:29,500
και είδαν το νερό και τη λάσπη

778
00:38:29,708 --> 00:38:31,417
αρχίζει να βγαίνει
μέσω της επένδυσης

779
00:38:31,542 --> 00:38:34,375
γύρω από τα 97 πόδια,
που ήταν αρκετά καλά

780
00:38:34,542 --> 00:38:36,417
εκεί που ήταν το τούνελ μας
αν θυμάστε, σωστά;

781
00:38:37,708 --> 00:38:39,083
Μετά άρχισε το νερό
αναβλύζει από την τρύπα,

782
00:38:39,250 --> 00:38:42,250
και άρχισε να μπαίνει
με πολύ γρήγορο ρυθμό.

783
00:38:42,417 --> 00:38:44,125
Τα δύο σετ ήταν
πλήρως καλυμμένο,

784
00:38:44,292 --> 00:38:45,667
το τρυπάνι ήταν
πλήρως καλυμμένο.

785
00:38:45,792 --> 00:38:47,708
Τόσο γρήγορα
μπήκε το νερό.

786
00:38:53,833 --> 00:38:55,500
Είναι πολύ πιο εύκολο
για να τρυπήσουμε με αυτόν τον τρόπο

787
00:38:55,667 --> 00:38:57,708
και αποκτήστε τόση διείσδυση
με το τρυπάνι.

788
00:38:59,208 --> 00:39:01,333
(μυρίζει)

789
00:39:06,708 --> 00:39:08,333
ΡΟΤΖΕΡ:
...δεν υπάρχει τοίχος ή στέγη.

790
00:39:09,292 --> 00:39:10,500
Ω. Συγνώμη.

791
00:39:10,708 --> 00:39:12,208
Μόλις ήπια λίγο
του νερού,

792
00:39:12,375 --> 00:39:13,833
και είναι λίγο αλμυρό.

793
00:39:14,042 --> 00:39:15,625
Ναι.

794
00:39:19,208 --> 00:39:23,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε ο Rick Lagina να έχει δίκιο
ότι κατά τη διάτρηση

795
00:39:23,333 --> 00:39:25,583
σε ένα τούνελ,
που οδηγεί σε μια περιοχή

796
00:39:25,750 --> 00:39:27,750
όπου η ομάδα έχει εντοπίσει
υψηλά ίχνη

797
00:39:27,875 --> 00:39:30,458
από πολύτιμα μέταλλα
βαθιά υπόγεια,

798
00:39:30,625 --> 00:39:33,833
μπορεί να έχουν παραβιάσει ένα
των θρυλικών πλημμυρικών σηράγγων

799
00:39:34,000 --> 00:39:36,125
που έχουν ματαιώσει
κυνηγοί θησαυρών

800
00:39:36,333 --> 00:39:38,625
για περισσότερο από δύο αιώνες;

801
00:39:41,208 --> 00:39:42,458
Ναι.

802
00:39:44,375 --> 00:39:45,625
ΡΟΤΖΕΡ:
Ναι.

803
00:39:52,917 --> 00:39:54,208
Ναι.

804
00:39:54,375 --> 00:39:56,292
RICK:
Δεν υπάρχει τρόπος υπερβολής

805
00:39:56,458 --> 00:39:59,375
τα πιθανά προβλήματα
που παρουσιάζει αυτό.

806
00:39:59,542 --> 00:40:02,458
Θα μπορούσε να τερματίσει την εργασία
στο φρεάτιο του κήπου.

807
00:40:02,667 --> 00:40:04,167
Όλα φαίνονται
να συνενωθούν εδώ.

808
00:40:04,375 --> 00:40:06,000
Κάνουμε ανιχνευτική γεώτρηση.

809
00:40:06,083 --> 00:40:07,792
Έχουμε μέταλλα στο νερό.

810
00:40:07,917 --> 00:40:10,042
Έτσι φαίνεται
ερχόμαστε μαζί,

811
00:40:10,208 --> 00:40:11,750
από τη μια πλευρά.

812
00:40:11,875 --> 00:40:13,500
Από την άλλη πλευρά,
δεν μπορούμε να το φτάσουμε.

813
00:40:13,667 --> 00:40:16,500
Και εννοώ, αυτό που είμαστε
το να βιώνεις τώρα είναι τόσο σαν

814
00:40:16,625 --> 00:40:19,667
αυτό που βίωσαν οι άνθρωποι
220 χρόνια πριν

815
00:40:19,792 --> 00:40:21,792
ότι είναι εντελώς ανατριχιαστικό.

816
00:40:26,167 --> 00:40:27,417
Πάντα κάτι, ναι.

817
00:40:29,167 --> 00:40:30,250
Εντάξει. Ευχαριστώ Μάρτι.

818
00:40:30,375 --> 00:40:32,375
-Εντάξει. Τα λέμε. Αντίο.
-Ναι. Αντίο.

819
00:40:32,542 --> 00:40:36,000
Είναι ένα χτύπημα στο δρόμο,
αλλά θα πάρουμε κάποιες απαντήσεις.

820
00:40:36,167 --> 00:40:37,750
-Θα την διώξουμε.
-Θα δούμε πόσο μεγάλο είναι το χτύπημα.

821
00:40:37,917 --> 00:40:41,500
-Ναι.
-Αλλά έχουμε τους κατάλληλους ανθρώπους,

822
00:40:41,708 --> 00:40:43,208
η σωστή στάση.

823
00:40:43,375 --> 00:40:44,708
Θα το καταλάβουμε.

824
00:40:44,875 --> 00:40:46,167
-Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος.
-Ναι.

825
00:40:46,375 --> 00:40:48,208
RICK:
Εντάξει, καλά,
απλά πρέπει να συνεχίσει να κινείται.

826
00:40:48,375 --> 00:40:49,708
-ROGER: Σίγουρα.
-ΡΙΚ: Ευχαριστώ, Ρότζερ.

827
00:40:49,875 --> 00:40:52,458
-Ευχαριστώ για την ενημέρωση.
-Απόλυτα, Ρικ.

828
00:40:52,625 --> 00:40:55,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά τους δύο τελευταίους αιώνες,

829
00:40:55,167 --> 00:40:57,500
πολλοί ερευνητές πίστευαν

830
00:40:57,667 --> 00:40:59,167
ότι ήταν στα πρόθυρα

831
00:40:59,292 --> 00:41:01,750
της ανάκτησης ενός μυθικού θησαυρού
στο Money Pit,

832
00:41:01,875 --> 00:41:07,458
όταν ξαφνικά χτύπησε η καταστροφή
και γκρέμισε τα όνειρά τους

833
00:41:07,625 --> 00:41:10,083
της επίλυσης
το μυστήριο του Oak Island.

834
00:41:10,250 --> 00:41:16,042
Ρικ, Μάρτι, Κρεγκ
και η ομάδα τους πρέπει τώρα να αντιμετωπίσει

835
00:41:16,208 --> 00:41:18,250
αυτή η τρομακτική προοπτική.

836
00:41:18,417 --> 00:41:22,458
Ωστόσο, οι ιστορικές ενδείξεις
που έχουν αποκαλύψει

837
00:41:22,625 --> 00:41:26,583
και τα φυσικά αποδεικτικά στοιχεία
που έχουν ξεθάψει

838
00:41:26,750 --> 00:41:31,750
το αποδεικνύουν περισσότερο από ποτέ
το όνειρό τους αξίζει ακόμα...

839
00:41:31,917 --> 00:41:34,000
η καταδίωξη.

840
00:41:36,042 --> 00:41:39,167
Την επόμενη φορά
Η κατάρα του Oak Island...

841
00:41:39,375 --> 00:41:40,833
ΓΚΑΡΥ:
Ουάου! Δες αυτό.

842
00:41:41,042 --> 00:41:42,167
-ΚΡΕΓΚ: Τι έχουμε;
-ΓΚΑΡΥ: Ελέγξτε έξω

843
00:41:42,333 --> 00:41:43,292
αυτός ο κύκλος από πέτρες.

844
00:41:43,417 --> 00:41:44,583
ΤΖΑΚ:
Ακριβώς στο σημείο

845
00:41:44,708 --> 00:41:46,333
όπου ο Τζον Έντουαρντς διατύπωσε τη θεωρία

846
00:41:46,458 --> 00:41:48,667
κάτι θα βρίσκαμε.

847
00:41:48,833 --> 00:41:50,167
ERIC:
Εδώ είναι το τεχνούργημα.

848
00:41:50,333 --> 00:41:51,542
ΖΥΜΗ:
Βρέθηκε στο νησί.

849
00:41:51,708 --> 00:41:53,333
RICK: Αν είναι τόσο παλιό
όπως πιστεύουμε ότι είναι,

850
00:41:53,542 --> 00:41:55,917
είναι αρκετά αξιοσημείωτο.

851
00:41:56,083 --> 00:41:57,208
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Σε ένα κάστρο εδώ
στην Ολλανδία,

852
00:41:57,375 --> 00:41:58,792
Βρήκα μερικά σύμβολα

853
00:41:58,917 --> 00:42:00,542
που αναγνωρίζω
από το νησί.

854
00:42:00,750 --> 00:42:02,292
Νομίζω ότι το ταξίδι είναι δικαιολογημένο.

855
00:42:02,458 --> 00:42:04,542
Θα πας να βρεις
οι απαντήσεις στην Ευρώπη.

856
00:42:04,750 --> 00:42:06,625
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ